Besonderhede van voorbeeld: -8728218539593199336

Bulgarian

Никога не съм се надценявал, но какво каза тя, че сте така сигурен?

German

Ich habe keine allzu hohe Meinung von mir, aber was hat sie gesagt, dass Sie das mit solchem Nachdruck behaupten?

Greek

Δεν έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου,... αλλά τι είπε για να σας κάνει τόσο εμφατικό σε αυτό το σημείο;

English

lve no exaggerated idea of my own value but what did she say to make you so emphatic on that point?

Spanish

No es que yo tenga una idea exagerada de mi valor pero ¿qué le ha dicho exactamente para que se muestre tan enfático sobre ese punto?

Finnish

En kuvittele itsestäni liikoja, mutta mitä ihmettä hän sanoi, - että sai teidät muuttamaan mielenne?

French

Je ne me surestime pas, mais qu'a-t-elle dit qui vous rend si catégorique?

Portuguese

Não é que eu tenha uma idéia exagerada de meu valor mas o que lhe há dito exatamente para que se mostre tão enfático sobre esse ponto?

Romanian

Să nu exagerăm evaluarea mea, ce anume ţi-a spus de eşti atât de convins de asta?

Serbian

Nemam baš previsoko mišljenje o sebi, ali kako ste sigurni?

Turkish

Kendi değerimi abartacak değilim ama size ne söyledi ki bu konuda bu kadar kesin konuşabiliyorsunuz?