Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал, че това е отлично скривалище.
Bosnian[bs]
I uostalom, uvijek sam mislio da je kripta dobro mjesto da se sakrije plijen, znaš?
Czech[cs]
A kromě toho jsem si vždycky myslel, že krypta je skvělé místo pro ukrytí kořisti, víš?
Greek[el]
Εξάλλου, πάντα πίστευα πως μια κρύπτη είναι τέλειο μέρος να κρύψεις λάφυρα.
English[en]
And besides, I've always thought a crypt was a great place to stash loot, you know?
Spanish[es]
Y, además, siempre he creído... que una cripta era un gran lugar para esconder un botín, ¿sabes?
Finnish[fi]
Lisäksi, olen aina ajatellut kryptan olevan hyvä paikka piilottaa saalis.
French[fr]
Je pense qu'une crypte est une bonne cachette.
Hebrew[he]
חוץ מזה, תמיד חשבתי שקבר זה מקום טוב להחביא שלל.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, mindig is azt gondoltam, hogy a kripta nagyszerű hely arra, ha pénzt akarsz elrejteni.
Polish[pl]
Poza tym zawsze uważałem, że grobowce to idealne kryjówki.
Portuguese[pt]
E além do mais, eu sempre achei... uma cripta um ótimo lugar para esconder pilhagem, sabe?
Romanian[ro]
Mai mult, mereu am crezut ca asta e locul ideal pentru a ascunde ceva, stii?
Slovenian[sl]
Grobnica je odličen kraj za skrivanje plena.
Serbian[sr]
I uostalom, uvek sam mislio da je kripta dobro mesto da se sakrije plen, znaš?
Turkish[tr]
Bunun haricinde bir bodrum birşeyler saklamak İçin süper bir yer olduğunu düşünmüşümdür.