Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този период може по мотивирано искане на бенефициера да се удължи еднократно с още 10 работни дни.
Czech[cs]
Tato lhůta může být na odůvodněnou žádost příjemce prodloužena o dalších 10 pracovních dnů.
Danish[da]
Denne frist kan efter begrundet anmodning fra modtageren forlænges én gang med yderligere ti arbejdsdage.
German[de]
Die Frist kann auf begründeten Antrag des Empfängers einmalig um zehn Arbeitstage verlängert werden.
Greek[el]
Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 εργάσιμες ημέρες.
English[en]
This period may, upon reasoned request by the beneficiary, be extended once by another 10 working days.
Spanish[es]
A petición motivada del beneficiario este plazo podrá prorrogarse una sola vez por otros diez días hábiles.
Estonian[et]
Seda aega võib toetusesaaja põhjendatud taotluse korral ühe korra kümne tööpäeva võrra pikendada.
Finnish[fi]
Tätä aikaa voidaan edunsaajan perustellusta pyynnöstä jatkaa vielä 10 arkipäivällä.
French[fr]
Ce délai peut, sur demande motivée du bénéficiaire, être prorogé une fois de 10 jours ouvrables supplémentaires.
Croatian[hr]
To se razdoblje na zahtjev korisnika može produljiti jednom za još 10 radnih dana.
Hungarian[hu]
Ezt az időszakot a kedvezményezett indokolással ellátott kérésére egy alkalommal további 10 munkanappal meg lehet hosszabbítani.
Italian[it]
Su richiesta motivata del beneficiario, tale periodo può essere prorogato una volta di altri 10 giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Šis terminas gavėjo prašymu gali būti pratęstas vieną kartą dar 10 darbo dienų.
Latvian[lv]
Šo laikposmu pēc saņēmēja argumentēta pieprasījuma var vienu reizi pagarināt par vēl 10 darba dienām.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu jista’, fuq talba motivata tal-benefiċjarju, jiġi estiż darba b’għaxart ijiem ta’ xogħol oħra.
Dutch[nl]
Deze periode kan, op basis van een met redenen omkleed verzoek van de begunstigde, eenmalig met nog eens tien werkdagen worden verlengd.
Polish[pl]
Okres ten może zostać jednokrotnie przedłużony na uzasadniony wniosek beneficjenta o kolejne 10 dni roboczych.
Portuguese[pt]
Este prazo pode ser prorrogado uma única vez, mediante pedido fundamentado do beneficiário, por mais 10 dias úteis.
Romanian[ro]
La cererea motivată a beneficiarului, acest termen poate fi prelungit o singură dată cu încă 10 zile lucrătoare.
Slovak[sk]
Túto lehotu možno na odôvodnenú žiadosť príjemcu jeden raz predĺžiť o ďalších 10 pracovných dní.
Slovenian[sl]
To obdobje se lahko na njegovo obrazloženo zahtevo podaljša enkrat, in sicer za nadaljnjih 10 delovnih dni.
Swedish[sv]
Denna period får på begäran av mottagaren förlängas en gång med ytterligare 10 arbetsdagar.