Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto dnes pobřežní rybolov přitahuje stale méně mladých lidí.
Danish[da]
Som følge heraf er fiskeriet i dag ved at miste sin tiltrækningskraft på de unge.
German[de]
Deshalb wird die Küstenfischerei heute immer unattraktiver für junge Leute.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η παράκτια αλιεία γίνεται λιγότερο ελκυστική στους νέους σήμερα.
English[en]
As a consequence inshore fisheries today are loosing attraction for young people.
Spanish[es]
De resultas de ello, la pesca de bajura actual está perdiendo atractivo para los jóvenes.
Estonian[et]
Selle tulemusena on rannalähedane kalapüük tänapäeval kaotamas noorte jaoks võlu.
Finnish[fi]
Rannikkokalastus onkin menettämässä houkuttelevuuttaan nuorten keskuudessa.
French[fr]
Dès lors, la pêche côtière aujourd'hui n'attire plus les jeunes.
Hungarian[hu]
E miatt a part menti halászat napjainkban elveszti vonzerejét a fiatalok körében.
Italian[it]
Di conseguenza, la pesca costiera offre oggi scarse attrattive per i giovani.
Lithuanian[lt]
Todėl pakrančių žuvininkystė jaunimui dabar tampa mažiau patraukli.
Latvian[lv]
Tādēļ piekrastes zivsaimniecība šodien vairs nespēj piesaistīt jaunatni.
Dutch[nl]
Daardoor wordt de kustvisserij momenteel steeds minder aantrekkelijk voor jonge mensen.
Polish[pl]
W rezultacie rybołówstwo przybrzeżne w chwili obecnej staje się w coraz mniejszym stopniu atrakcyjne dla młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a pesca costeira está hoje a perder atractivo para os jovens.
Slovak[sk]
V dôsledku toho dnešné pobrežné rybné hospodárstvo stráca príťažlivosť pre mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Zaradi tega obalno ribištvo danes ni več tako privlačno za mlade ljudi.
Swedish[sv]
Följden är att kustfisket i dag ter sig allt mindre lockande för unga människor.