Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят изрази солидарността на Парламента към семействата на жертвите и приветства работата на спасителните служби.
Czech[cs]
Předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí a ocenil práci záchranných složek.
Danish[da]
Formanden gav udtryk for Parlamentets medfølelse over for ofrenes familier og hyldede redningstjenesternes arbejde.
German[de]
Der Präsident bringt die Solidarität des Parlaments mit den Angehörigen der Opfer zum Ausdruck und würdigt die Arbeit der Rettungskräfte.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος εκφράζει την αλληλεγγύη του Σώματος προς τις οικογένειες των θυμάτων και αποτίει φόρο τιμής στο έργο των υπηρεσιών διάσωσης.
English[en]
The President expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and paid tribute to the work done by the emergency services.
Spanish[es]
El presidente expresa la solidaridad del Parlamento con las familias de las víctimas y rinde homenaje al trabajo de los servicios de rescate.
Estonian[et]
President väljendas Euroopa Parlamendi solidaarsust ohvrite peredele ja avaldas tunnustust päästeteenistuste tehtud tööle.
Finnish[fi]
Puhemies toi julki parlamentin myötätunnon uhrien perheille ja antoi tunnustusta pelastuspalvelutyölle.
French[fr]
M. le Président exprime la solidarité du Parlement envers les familles des victimes et rend hommage au travail des services de secours.
Croatian[hr]
Predsjednik je izrazio solidarnost s obiteljima žrtava i odao počast radu spasilačkih službi.
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament szolidaritásáról biztosítja az áldozatok családját és megemlékezik a mentőszolgálatok munkájáról.
Italian[it]
Il Presidente esprime la solidarietà del Parlamento alle famiglie delle vittime e rende omaggio al lavoro dei servizi di soccorso.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas išreiškė Parlamento solidarumą su aukų šeimomis ir išreiškė pagarbą gelbėjimo tarnyboms už atliktą darbą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs pauda Parlamenta solidaritāti cietušo ģimenēm un izteica pateicību glābšanas dienestiem par darbu.
Maltese[mt]
Il-President esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-familji tal-vittmi u ta ġieħ lis-servizzi ta' emerġenza.
Dutch[nl]
De Voorzitter betoont namens het Parlement zijn medeleven met de nabestaanden van de slachtoffers en prijst het werk van de hulpdiensten.
Polish[pl]
Przewodniczący wyraził w imieniu Parlamentu solidarność z rodzinami ofiar i złożył wyrazy uznania pod adresem służb ratowniczych za ich ofiarną pracę.
Portuguese[pt]
O Presidente manifesta a solidariedade do Parlamento aos familiares das vítimas e presta homenagem ao trabalho desenvolvido pelos serviços de emergência.
Romanian[ro]
Președintele a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor și a salutat activitatea serviciilor de urgență.
Slovak[sk]
Predseda vyjadril solidaritu Parlamentu s rodinami obetí a ocenil prácu záchranných zložiek.
Slovenian[sl]
Predsednik je izrazil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev in se poklonil delu, ki so ga opravile reševalne službe.
Swedish[sv]
Talmannen uttryckte parlamentets deltagande med offrens familjer och lovordade räddningstjänsternas arbete.