Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The Bank should take actions to ensure that the provisions of the Lome ́ IV Convention ( 18 ) on the use of the margin are being respected i. e. that any net benefit for the intermediaries is to be used for concrete development purposes.
Spanish[es]
El Banco debería actuar para asegurarse de que se respetan las previsiones del IV Convenio de Lome ́ ( 18 ) sobre el uso del margen, es decir, que cualquier beneficio neto de los intermediarios debe utilizarse para objetivos de desarrollo concretos.
Finnish[fi]
Pankin olisi pyrittävä varmistamaan, että marginaalin käyttöä koskevia neljännen Lome ́n yleissopimuksen määräyksiä ( 18 ) noudatetaan eli välittäjille kertyvä mahdollinen nettotuotto käytetään konkreettisiin kehitystarkoituksiin.
French[fr]
La Banque devrait faire en sorte de s ’ assurer que les dispositions de la convention de Lome ́ IV ( 18 ) concernant l ’ utilisation de la marge financie're sont respecte ́es, à savoir que toute marge nette revenant à l ’ interme ́diaire doit eˆtre utilise ́e à des fins concre'tes de de ́veloppement.
Portuguese[pt]
O Banco deverá tomar medidas para garantir que as disposições da Quarta Convenção de Lome ́ ( 18 ) sobre a utilização da margem financeira sejam respeitadas, o que quer dizer que qualquer benefício líquido dos intermediários deve ser utilizado para objectivos concretos de desenvolvimento.
Swedish[sv]
EIB borde vidta åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i Lome ́ IV-konventionen ( 18 ) om hur räntemarginalerna skall användas efterlevs, dvs. att mellanhändernas nettovinst i sin helhet skall användas för konkreta utvecklingsändamål.