Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в момента, ми конкуренция е милиардер гений, който е построил своя супер-костюм и някои други пич тя е известна с 4000 години които тя е предопределена да бъде с.
Czech[cs]
Protože právě teď je mým soupeřem geniální miliardář, který si postavil vlastní super-oblek a chlápek, kterého zná přes 4000 let, a s kterým je jí souzeno být.
Danish[da]
Fordi mine konkurrenter er et stenrigt geni, som har bygget en superdragt, og en fyr, hun har kendt i 4.000 år og er født til at være sammen med.
German[de]
Weil gerade jetzt, meine Konkurrenz, ein Milliardenschweres Genie ist, der seinen eigenen Super-Anzug gebaut hat und ein anderer Typ seit 4000 Jahren für sie bestimmt ist.
English[en]
Because right now, my competition is a billionaire genius who built his own super-suit and some other dude she's known for 4,000 years who she is destined to be with.
Spanish[es]
Porque mi competencia es un genio multimillonario que construyó su propio supertraje y al otro lo conoce desde hace 4.000 años con el que está destinada a estar.
French[fr]
Parce là, mes adversaires sont un génie milliardaire qui à construit son propre super-costume et un autre mec qu'elle connait depuis 4000 ans à qui elle est destinée.
Croatian[hr]
Zato što mi je trenutno konkurencija milijarderski genij koji si je izradio super-odijelo i neki drugi tip kojeg znat 4.000 godina s kojim joj je suđeno.
Hungarian[hu]
Mert jelenleg az ellenfelem egy milliárdos zseni, aki saját szuperpáncélt épített, és a másik csávó, akit 4000 éve ismer, és egymásnak teremtette őket a sors?
Indonesian[id]
Karena sekarang, sainganku adalah seorang miliarder jenius yang membangun super-suit dan pria lainnya, yang sudah dikenalnya selama 4,000 tahun yang sudah ditakdirkan untuk bersama.
Italian[it]
Perche'ora come ora, i miei avversari sono un genio miliardario che si e'costruito la sua armatura e un altro tipo che conosce da 4000 anni e con cui e'destinata a stare.
Polish[pl]
Bo moimi konkurentami są geniusz-miliarder, który zbudował superzbroję i jakiś inny typek, z którym zna się od 4 tysięcy lat i jest mu przeznaczona.
Portuguese[pt]
Porque agora, os meus oponentes são um génio bilionário que construiu um super-fato, e outro tipo que ela conhece há 4.000 anos, com quem está destinada a ficar.
Romanian[ro]
Deoarece acum, rivalul meu e un geniu miliardar care şi-a făcut un super costum şi un alt gagiu pe care îl ştie de 4.000 de ani cu care e sortită.
Russian[ru]
Потому что прямо сейчас мой соперник это гениальный миллиардер, построивший собственный супер костюм, а также другой чувак, которого она знает 4000 лет, с которым ей предназначено быть.
Swedish[sv]
För just nu konkurrerar jag med ett miljardärgeni som har byggt sin egen superdräkt och nån snubbe som hon har känt i 4 000 år och som är ämnad åt henne.
Turkish[tr]
Çünkü şu an kendi süper zırhını yapmış milyarder bir dâhi ve kaderlerinde beraber olmak olan 4 bin yıllık...
Vietnamese[vi]
Bởi vì bây giờ, tình địch của tôi là một tỷ phú thiên tài có thể tự làm một bộ giáp cho mình. và thêm cái gã nào đó mà cô ấy đã quen suốt 4000 năm người mà có định mệnh gắn liền với cô ấy.