Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! كلا, لقد وقعت من على كرسيي
Bulgarian[bg]
О, не, паднах от инвалидна си количка!
Czech[cs]
Ale ne, spadl jsem z vozíku!
German[de]
Oh, nein, ich bin aus meinem Rollstuhl gekippt!
Greek[el]
Όχι, έπεσα απ'το καροτσάκι μου.
English[en]
Oh, no, I fell out of my wheelchair!
Spanish[es]
¡ Oh, no, me he caído de la silla de ruedas!
French[fr]
Oh non, je suis tombé de mon fauteuil!
Hebrew[he]
אוי לא, נפלתי מכסא הגלגלים שלי!
Hungarian[hu]
Ó ne, kiestem a kerekes-székemből!
Italian[it]
Oh, no, sono caduto dalla mia sedia a rotelle!
Dutch[nl]
Oh nee, ik viel uit m'n rolstoel!
Polish[pl]
O, nie, spadłem z wózka.
Portuguese[pt]
Não, caí da minha cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Nu se poate, am căzut din scaunul cu rotile!
Russian[ru]
О, нет, я выпал из моей инвалидной коляски!
Serbian[sr]
Ispao sam iz kolica!