Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка институция се създава Дисциплинарен съвет (наричан по-долу „съветът“).
Czech[cs]
V každém orgánu bude zřízena disciplinární komise, dále jen komise.
Danish[da]
I hver institution indføres der et disciplinærråd, i det følgende benævnt »rådet«.
Greek[el]
Σε κάθε όργανο συνιστάται πειθαρχικό συμβούλιο, στο εξής καλούμενο «το συμβούλιο».
English[en]
A Disciplinary Board, hereinafter referred to as ‘the Board’, shall be established in each institution.
Spanish[es]
Se establecerá un Consejo de disciplina, en lo sucesivo denominado «Consejo», en cada institución.
Estonian[et]
Distsiplinaarnõukogu, edaspidi „nõukogu”, moodustatakse igas institutsioonis.
Finnish[fi]
Jokaiseen toimielimeen perustetaan kurinpitolautakunta, jäljempänä ”lautakunta”.
French[fr]
Un conseil de discipline, ci-après dénommé «conseil», est mis en place dans chaque institution.
Italian[it]
Una commissione di disciplina, in appresso denominata «commissione», è creata nell'ambito di ciascuna istituzione.
Lithuanian[lt]
Drausmės komisija, (toliau – komisija), įkuriama kiekvienoje institucijoje.
Latvian[lv]
Disciplinārlietu kolēģiju (še turpmāk – “kolēģija”) izveido katrā iestādē.
Maltese[mt]
Bord Dixxiplinari, minn issa ‘l-quddiem riferut bħala il-Bord, għandu jkun stabbilit f'kull istituzzjoni.
Dutch[nl]
In elke instelling wordt een tuchtraad, hierna „de raad” genoemd, ingesteld.
Polish[pl]
Komisję dyscyplinarną, zwaną dalej „komisją”, powołuje się w każdej instytucji.
Portuguese[pt]
Será criado em cada instituição um Conselho de Disciplina.
Slovak[sk]
V každej inštitúcii sa zriadi disciplinárna Komisia, ďalej len Komisia.
Slovenian[sl]
V vsaki instituciji se ustanovi disciplinska komisija, v nadaljnjem besedilu „komisija“.
Swedish[sv]
En disciplinnämnd, nedan kallad ”nämnden”, skall inrättas vid varje institution.