Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روبي ) ، إنكِ تحلقين بعيداً بخيالك
Bulgarian[bg]
Руби, имаш твърде развито въображение.
Czech[cs]
Ruby, máš moc velkou představivost.
Danish[da]
Din fantasi løber af med dig.
German[de]
Ruby, du lässt deiner Fantasie feien Lauf.
Greek[el]
Ruby, αφήνεις τη φαντασία σου να τρέχει.
English[en]
Ruby, you're letting your imagination run away with you.
Spanish[es]
Ruby, te estás dejando llevar por la imaginación.
Finnish[fi]
Ruby, annat mielikuvituksellesi vallan.
French[fr]
Ruby, tu laisses trop ton imagination galoper.
Hebrew[he]
רובי, את מאפשרת לדמיון שלך לתעתע בך.
Hungarian[hu]
Ruby, hagyod, hogy elragadjon a képzeleted.
Italian[it]
Ruby, stai lasciando che la tua immaginazione prenda il sopravvento.
Korean[ko]
루비, 지나치게 상상력의 나래를 펼치지 마라
Dutch[nl]
Ruby, je hebt'n te grote fantasie.
Polish[pl]
Ruby, masz trochę zbyt bujną wyobraźnię.
Portuguese[pt]
Ruby, está deixando sua imaginação lhe dominar.
Romanian[ro]
Ruby, te laşi dusă de imaginaţie.
Russian[ru]
Руби, ты даешь волю своему воображению.
Slovak[sk]
Ruby, príliš popúšťaš uzdu svojej predstavivosti.
Slovenian[sl]
Ruby, ste najemnin vaše domišljije pobegnil s tabo.
Serbian[sr]
Rubi, ponela te mašta.
Turkish[tr]
Ruby, hayalgücün fazla çalışıyor.