Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удвоена охрана, вчера Тигелин и касапите му тръгнаха за Рим...
Czech[cs]
Zdvojené stráže a Tigellinus odjel s oddílem řezníků do Říma.
Danish[da]
Dobbelt bevogtning, og i går tog Tigellinus med en eskadrille til Rom.
German[de]
Doppelte Wachen und gestern brach Tigellinus mit einer Schwadron seiner Schlächter nach Rom auf.
Greek[el]
Διπλασίασε την φρουρά και χθές... ο Τιγκελίνος και μια ομάδα από τους χασάπηδες του, έφυγαν για την Ρωμη.
English[en]
A doubled guard and yesterday Tigellinus and a squadron of his butchers left for Rome.
Spanish[es]
Una doble guardia y ayer Tigelino y un escuadrón de sus carniceros se dirigieron a Roma.
Finnish[fi]
Vartijoiden määrä on tuplattu ja Tigellinus lähti kohti Roomaa teurastajineen.
French[fr]
Hier, Tigellin et ses bouchers sont partis pour Rome.
Croatian[hr]
Dvostruka straza i juce Tigelinije i jedinica njegovih kasapina koja je napustila Rim.
Macedonian[mk]
Двојна стража и вчера Тигелинус во придружба на неговите касапи заминаа во Рим.
Norwegian[nb]
Han har doblet vaktholdet, og i går reiste Tigellinus og bødlene hans til byen.
Dutch[nl]
Een dubbele wacht, en gisteren... vertrok Tigellinus met een eskadron in de richting van Rome.
Portuguese[pt]
Dobrou a guarda e mandou Tigellinus e sua tropa à Roma.
Romanian[ro]
Tigellinus si un escadron de scandalagii au plecat la Roma.
Slovenian[sl]
Dvojna straža in včeraj Tigelinij z enoto morilcev so zapustili Rim.
Serbian[sr]
Dvostruka straža i juče Tigelinije i jedinica njegovih kasapina koja je napustila Rim.
Swedish[sv]
Dubbla vakter och igår färdades Tigellinus och hans slaktare till Rom.