Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من متحذلق
Bulgarian[bg]
Ти си голяма работа.
Czech[cs]
Jaký se z tebe stal dobrý člověk.
Danish[da]
Sikke et godt hjerte, du har.
Greek[el]
Πολύ ανοιχτοχέρης είσαι τελικά.
English[en]
What a sport you turned out to be.
Spanish[es]
Qué hábil resultó ser.
Finnish[fi]
Oletkin kunnon kaveri.
French[fr]
Vous ne manquez pas d'air.
Hebrew[he]
מסתבר שאתה ממש חבר'המן.
Croatian[hr]
Ispao si prava dobričina.
Hungarian[hu]
Micsoda tréfás alak maga.
Italian[it]
Ma che burlone.
Dutch[nl]
Je bent een echte goedzak.
Polish[pl]
Zadziwiasz mnie swoją postawą.
Portuguese[pt]
Afinal, você é um bom tipo.
Romanian[ro]
Ce corect ai devenit.
Russian[ru]
Какой ты оказывается весельчак.
Slovenian[sl]
Naredil si se pravega dobrotnika.
Serbian[sr]
Ispade ti dobar čovek.
Swedish[sv]
Vilken reko karl du har visat dig vara.
Turkish[tr]
Sen ne kadar iyi bir adammışsın böyle.