Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد خلفية ريفية.
Czech[cs]
Jenom malebné pozadí.
Danish[da]
En pittoresk baggrund.
German[de]
Nur eine malerische Kulisse.
Greek[el]
Έvα γραφικό φόvτο.
English[en]
Just a picturesque backdrop.
Spanish[es]
Para dar un fondo pintoresco.
Persian[fa]
فقط يه زمينه ي خوش منظره.
Finnish[fi]
Sievä taustakuva.
Hindi[hi]
बस एक खूबसूरत पृष्ठभूमि देने के लिए ।
Croatian[hr]
Samo lijepa pozadina.
Hungarian[hu]
Ti csak a kiszínezett háttér voltatok.
Indonesian[id]
Hanya latar pendukung cerita.
Italian[it]
Uno scenario pittoresco.
Malayalam[ml]
നാടകത്തിനു പിന്നിലെ തിരശീല പോലെ...
Norwegian[nb]
Bare en idyllisk bakgrunn.
Dutch[nl]
Als pittoreske achtergrond.
Polish[pl]
To takie malownicze tło.
Portuguese[pt]
Apenas um cenário pitoresco.
Romanian[ro]
Doar o imagine pitorească.
Russian[ru]
Просто красивая ширма.
Serbian[sr]
Само лепа позадина.
Swedish[sv]
Pittoreska inslag.
Thai[th]
เป็นแค่ฉากหลังที่สวยงาม
Turkish[tr]
Sadece şairane bir fon.
Vietnamese[vi]
Chỉ là tấm màn đẹp phía sau.