Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, изобразяваща кожух на мотор на отоплителна помпа за стоки от класове 7 и 11 (заявка за регистрация No 5 805 692)
Czech[cs]
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která představuje motorovou skříň topného čerpadla, pro výrobky zařazené do tříd 7 a 11 (přihláška č. 5 805 692).
Danish[da]
Det omhandlede EF-varemærke: Et tredimensionelt varemærke, der gengiver et motorhus på en varmepumpe, for varer i klasse 7 og 11 (ansøgning nr. 5 805 692)
German[de]
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Motorgehäuse einer Heizungspumpe darstellt, für Waren der Klassen 7 und 11 Anmeldung Nr. 5 805692)
Greek[el]
Σήμα προς καταχώριση: τρισδιάστατο σήμα που απεικονίζει περικάλυμμα κινητήρα μιας αντλίας θερμότητας, για προϊόντα της κλάσεων 7 και 11 (αίτηση αιρθ. 5 805 692)
English[en]
Community trade mark concerned: a three-dimensional mark representing the casing of a motor of a heating pump, for goods in Classes 7 and 11 (Application No 5 805 692)
Spanish[es]
Marca comunitaria solicitada: Marca tridimensional que representa la carcasa del motor de una bomba de calefacción para productos de las clases 7 y 11 (Solicitud no5 805 692)
Estonian[et]
Asjaomane ühenduse kaubamärk: küttepumba mootori korpust kujutav kolmemõõtmeline kaubamärk kaupadele klassides 7 ja 11 (taotlus nr 5 805 692).
Finnish[fi]
Haettu yhteisön tavaramerkki: kolmiulotteinen merkki, joka esittää lämmityspumpun moottorinsuojusta, luokkiin 7 ja 11 kuuluvia tavaroita varten (hakemus nro 5 805 692)
French[fr]
Marque communautaire concernée: une marque tridimensionnelle représentant le boîtier du moteur d’une pompe de chauffage, pour des produits des classes 7 et 11 (demande d’enregistrement no5 805 692)
Hungarian[hu]
Az érintett közösségi védjegy: egy fűtési szivattyú motorházát ábrázoló térbeli védjegy a 7. és 11. osztályba tartozó áruk vonatkozásában (5 805 692. sz. védjegybejelentés).
Italian[it]
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale, raffigurante un carter del motore di una pompa di riscaldamento, per prodotti delle classi 7 e 11 (domanda di registrazione n. 5 805692).
Lithuanian[lt]
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: erdvinis prekių ženklas 7 ir 11 klasių prekėms, vaizduojantis šildymo siurblio variklio korpusą — paraiška Nr. 5 805 692
Latvian[lv]
Attiecīgā Kopienas preču zīme: trīsdimensiju preču zīme, kas attēlo apkures sūkņa motora apvalku, attiecībā uz precēm, kas ietilpst 7. un 11. klasē (reģistrācijas pieteikums Nr. 5 805 692)
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja kkonċernata: trade mark tridimensjonali, li tirrappreżenta kaxxa tal-krank [crankcase] ta’ pompa tat-tisħin, għal prodotti fil-klassijiet 7 u 11 (Applikazzjoni Nru 5 805 692)
Dutch[nl]
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van een motorhuis van een verwarmingspomp voor waren van de klassen 7 en 11 (aanvraag nr. 5805692)
Polish[pl]
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający obudowę silnika pompy grzewczej dla towarów z klasy 7 i 11 (zgłoszenie nr 5 805692)
Portuguese[pt]
Marca comunitária em causa: Uma marca tridimensional, que reproduz o cárter do motor de uma bomba de aquecimento, para produtos das classes 7 e 11 (pedido de registo n.o5 805 692)
Romanian[ro]
Marca comunitară vizată: o marcă tridimensională reprezentând carcasa motorului unei pompe de încălzire pentru produse din clasele 7 și 11 (cererea nr. 5 805 692)
Slovak[sk]
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka, ktorá znázorňuje kryt motora čerpadla kúrenia, pre tovary zaradené do tried 7 a 11 (prihláška č. 5 805 692).
Slovenian[sl]
Zadevna znamka Skupnosti: tridimenzionalna znamka, ki upodablja ohišje motorja toplotne črpalke, za proizvode iz razredov 7 in 11(prijava št. 5 805692)
Swedish[sv]
Sökt gemenskapsvarumärke: Ett tredimensionellt varumärke som föreställer motorkåpan på en värmepump, för varor i klasserna 7 och 11 (ansökan nr 5 805 692)