Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كانت هذه الإنسانة الألية تمتلك الميول نحو السلوك الأجرامي
Bulgarian[bg]
Мислите, че има криминално поведение?
Bosnian[bs]
Osim ako ne sugerišeš da ovaj android posjeduje ljudske tendencije ka kriminalnom ponašanju.
Czech[cs]
Pokud nenaznačujete, že tato Android vykazuje známky lidského sklonu ke zločinnému chování.
Greek[el]
Εκτός κι αν υπονοείς ότι έχει ανθρώπινες τάσεις προς εγκληματική συμπεριφορά.
English[en]
Unless you're suggesting this android possesses human-like tendencies toward criminal behavior.
Persian[fa]
غير از اينکه فکر کردي اين اندرويد ماله آدم هاي هست که به رفتار هاي مجرمانه تمايل دارند
Finnish[fi]
Ellet ehdota, että tällä androidilla on ihmisenkaltaisia - rikollisia taipumuksia.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה רומז זה אנדרואיד בעל דמוי אדם נטיות לעבריינות.
Croatian[hr]
Osim ako ne sugerišeš da ovaj android posjeduje ljudske tendencije ka kriminalnom ponašanju.
Hungarian[hu]
Hacsak nem hiszi, hogy az android rendelkezik emberszerű bűnözői hajlamokkal.
Italian[it]
A meno che lei non stia dicendo che questo androide ha tendenze simili a quelle umane, come quella criminale.
Dutch[nl]
Tenzij u suggereert dat deze Android mensachtige neigingen heeft tot crimineel gedrag.
Polish[pl]
Chyba że sugerujesz, iż ten android posiada ludzkie skłonności to przestępstwa.
Portuguese[pt]
A menos que esteja sugerindo que a androide tenha tendências humanas para o comportamento criminoso.
Romanian[ro]
Doar dacă nu sugerezi că acest andoid posedă tendinţe ale unui comportament criminal uman.
Russian[ru]
Или вы считаете, что этому андроиду присущи человеческие склонности к преступному поведению?
Turkish[tr]
Tabii eğer bir androidin insansı bir. davranış sergileyebileceğini iddia etmiyorsanız?