Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد
Bulgarian[bg]
Моят внук ще даде блаженството което Полковника никога няма да може да даде
Greek[el]
Ο εγγονός μου θα σου δώσει την ευτυχία που ο συνταγματάρχης δε μπορούσε.
English[en]
My grandson will give you the bliss the Colonel never could
Spanish[es]
Mi nieto te dará toda la dicha que le Coronel no te ha dado.
French[fr]
Mon petit-fils vous offrira le bonheur que le colonel ne vous a pas donné.
Hungarian[hu]
Az unokám boldoggá fog tenni téged, nem úgy, mint az ezredes.
Indonesian[id]
Cucuku akan memberimu Malcolm yang tidak pernah bisa diberi kolonel.
Portuguese[pt]
O meu neto vai dar-lhe a felicidade que o coronel não pode.
Romanian[ro]
Nepotul meu îţi va oferii fericirea pe care colonelul n-a putut să ţi-o dea niciodată.
Serbian[sr]
Moj unuk ce ti dati blagoslov koji pukovnik nikad nije mogao.
Turkish[tr]
Torunum sana Albayın hiç veremediği mutluluğu verecektir.
Chinese[zh]
我 的 孙子 会 给 你 上校 所 不能 给 的 幸福