Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това би трябвало да се подобри достъпът до тези услуги като цяло, а не само за нуждаещите се.
Czech[cs]
Mimoto by měl být podporován přístup k těmto službám obecně, nikoli pouze pro lidi v tísni.
Danish[da]
Adgangen til disse tjenesteydelser bør lettes i almindelighed og ikke kun for sårbare personer.
German[de]
Ferner sollte der Zugang zu diesen Dienstleistungen allgemein gefördert werden, nicht nur für hilfsbedürftige Menschen.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες θα πρέπει να προωθηθεί γενικά, και όχι μόνο για τα πρόσωπα που την έχουν ανάγκη.
English[en]
Additionally, access to such services should be improved more generally, not just for those in need.
Spanish[es]
Además, el acceso a los servicios debe mejorarse en general, no solo para las personas necesitadas.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks ligipääsu neile teenustele toetada üldiselt ja mitte ainult toetusevajajate puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi yleisesti tuettava näiden palvelujen saamista eikä vain näitä palveluja tarvitsevia.
French[fr]
En outre, l’accès à ces services devrait être favorisé de manière générale et non uniquement en ce qui concerne les personnes dans le besoin.
Hungarian[hu]
Emellett az ilyen szolgáltatásokhoz való hozzáférést általánosan kell támogatni – és nem csupán a rászorulók esetében.
Italian[it]
Inoltre l’accesso a tali servizi dovrebbe essere facilitato per tutti e non solo per le persone in stato di bisogno.
Lithuanian[lt]
Be to, galimybes naudotis šiomis paslaugomis reikia didinti visiems, o ne vien tik asmenims, neturintiems galimybių jomis naudotis.
Latvian[lv]
Turklāt jāatvieglo šo pakalpojumu pieejamība visiem, ne tikai cilvēkiem, kam vajadzīga palīdzība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-aċċess għal dawn is-servizzi għandu jittejjeb għal kulħadd u mhux biss għall-persuni fil-bżonn.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten deze diensten niet alleen voor behoevende personen, maar voor iedereen toegankelijk worden gemaakt.
Polish[pl]
Należy powszechnie – a nie tylko dla osób potrzebujących wsparcia – poprawić dostęp do takich usług.
Portuguese[pt]
Além disso, deve-se promover o acesso a esses serviços em geral e não só para as pessoas desfavorecidas.
Romanian[ro]
Accesul la aceste servicii trebuie facilitat nu numai pentru persoanele vulnerabile.
Slovak[sk]
Okrem toho by mal byť prístup k týmto službám podporovaný aj všeobecne, nielen pre ľudí v núdzi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba na splošno spodbujati dostop do teh storitev, ne le za socialno ogrožene osebe.
Swedish[sv]
Tillgången till dessa tjänster bör underlättas i allmänhet, och inte bara för behövande personer.