Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bezpečnostní sedačky pro děti, zabezpečovací zařízení proti krádeži, nárazníky, stínítka (okenní clony), poplašná zařízení pro zabezpečení proti krádeži, signalizační zařízení pro couvání, houkačky, ukazatele směru, poklice na kola, síťky na zavazadla, čalounění pro vozidla, bezpečnostní pásy pro sedadla, kryty proti prachu, ráfky kol, stupačky, posuvné střechy, ale s výjimkou pneumatik
Danish[da]
Sikkerhedsstole til børn, tyverialarmindretninger, kofangere, rullegardiner (solgardiner), tyverialarmindretninger, bakalarmer, horn, retningsvisere, navkapsler, bagagenet, betræk til køretøjer (polstring), sikkerhedsseler, støvhætter, fælge, trinbrætter, soltage, dog ikke dæk
German[de]
Sicherheitssitze für Kinder, Diebstahlsicherungen, Stoßstangen, Sonnenblenden, Diebstahlalarmgeräte, Rückfahrwarngeräte, Hupen, Richtungsanzeiger, Radkappen, Gepäcknetze, Innenpolsterungen für Fahrzeuge (Polstermaterial), Sicherheitsgurte für Sitze, Schonbezüge, Radfelgen, Trittbretter, Schiebedächer, ausgenommen jedoch Reifen
Greek[el]
Καθίσματα ασφαλείας για παιδιά, αντικλεπτικές διατάξεις, προφυλακτήρες, σκίαστρα (αλεξήλια), αντικλεπτικοί συναγερμοί, συναγερμοί οπισθοπορείας, συσκευές ηχητικής προειδοποίησης, δείκτες αλλαγής πορείας, καλύμματα τροχών, δίχτυα μεταφοράς αποσκευών, ταπετσαρίες για οχήματα (επενδύσεις), ζώνες ασφαλείας για καθίσματα, καλύμματα προστασίας από τη σκόνη, σώτρα τροχών, βάσεις για τα πόδια (μαρσπιέ), συρόμενες οροφές, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ελαστικά
English[en]
Safety seats for children, anti-theft devices, bumpers, blinds (window screens), anti-theft warning apparatus, reversing alarms, horns, direction indicators, wheel discs, luggage nets, upholstery for vehicles (padding), safety belts for seats, dust hoods, wheel rims, running boards, sliding roofs, but not including tyres
Spanish[es]
Asientos de seguridad para niños, antirrobos, parachoques, cortinillas (pantallas para ventanas), alarmas antirrobo, alarmas de marcha atrás, bocinas, indicadores de dirección, tapacubos, redes portaequipajes, guarniciones interiores de vehículos (acolchado), correas de seguridad para asientos, fundas, llantas de ruedas, rampas, techos deslizantes, pero sin incluir neumáticos
Estonian[et]
Laste turvatoolid, vargustõrjeseadmed, kaitserauad, rulood (aknakatted), vargust ennetavad hoiatusseadmed, tagurdamisalarmid, signaalid, suunatuled, velgede ilukilbid, kaubavõrgud, sõidukite sisekatendid (polster- ja täidismaterjalid), sõidukiistmete turvavööd, tolmukatted, ilukilbid, astmelauad, lükandkatused, v.a rehvid
Finnish[fi]
Lasten turvaistuimet, varashälyttimet, puskurit, kaihtimet (häikäisysuojat), varkaudenestolaitteet, peruutushälyttimet, äänitorvet, suuntavilkut, pölykapselit, matkatavaraverkot, ajoneuvojen verhoilut (pehmusteet), istuinten turvavyöt, pölysuojat, pyörien vanteet, astinlaudat, kattoluukut, paitsi renkaat
French[fr]
Sièges de sécurité pour enfant, antivols, pare-chocs, stores (pare-soleil), avertisseurs contre le vol, avertisseurs de marche arrière, avertisseurs sonores, indicateurs de direction, enjoliveurs, filets porte-bagages, garnitures intérieures de véhicules (capitonnage), ceintures de sécurité pour sièges, housses, jantes de roues, marchepieds, toits ouvrants, à l'exception des pneumatiques
Hungarian[hu]
Biztonsági gyermekülések, lopásgátló eszközök, lökhárítók, redőnyök (ablakárnyékolók), lopásgátló riasztó készülékek, tolatási hangjelzők, hangkürtök, irányjelzők, dísztárcsák, csomagtartó hálók, járművek kárpitozásai (kipárnázás), biztonsági övek ülésekhez, ponyvafedelek, kerékabroncsok, fellépők, nyitható tetők, de nem beleértve a gumiabroncsokat
Italian[it]
Sedili di sicurezza per bambini, dispositivi antifurto, paraurti, tendine (tende da sole), avvisatori antifurto, segnalatori di marcia indietro, clacson, indicatori di direzione, copriruote, reti portabagagli, rivestimenti per interni di veicoli (imbottiture), cinture di sicurezza per sedili, fodere, corone di ruote, predellini, tettucci apribili, tranne pneumatici
Lithuanian[lt]
Vaikų saugos sėdynės, prietaisai nuo vagysčių, buferiai, užuolaidėlės (langų uždangos), signalizacijos aparatai nuo vagysčių, transporto priemonių atbulinės eigos signaliniai įtaisai, transporto priemonių garso signalai, transporto priemonių posūkių signalai, transporto priemonių sėdynių užtiesalai (medžiaga pamušalui),saugos diržai, apdangalai, ratlankiai, transporto priemonių laipteliai, stoglangiai, bet ne įskaitant padangų
Latvian[lv]
Drošības sēdekļi bērniem, pretzādzības ierīces, buferi, žalūzijas (logu aizvirtņi), pretzādzības brīdinājuma aparāti, atpakaļgaitas trauksmes, signāltaures, virzienrādītāji, riteņu diski, bagāžas tīkli, polsterējums transportlīdzekļiem (polsteri), drošības jostas sēdekļiem, putekļu pārvalki, riteņu diski, kustināmas plāksnes, slīdoši jumti, bet izņemot riepas
Maltese[mt]
Sedili tas-sigurtà għat-tfal, tagħmir għal kontra s-serq, bampers, blajnds (skrins tat-twieqi, apparat ta' twissija għal kontra s-serq, allarmi tar-rivers, ħornijiet, indikejters tad-direzzjoni, diski tar-roti, xbieki tal-bagalji, tapizerrija għall-vetturi (kuttunar), ċinturini tas-sigurtà għas-sedili, hoods għat-trab, rimmijiet tar-roti, stafef, soqfa jisslajdjaw, iżda ma jinkludux tajers
Dutch[nl]
Veiligheidszitjes voor kinderen, stuursloten, bumpers, zonneschermen (zonwering), alarmtoestellen tegen diefstal, achteruitrijalarms, claxons, richtingaanwijzers, wieldoppen, bagagenetten, binnenbekledingen voor vervoermiddelen (vulmateriaal), veiligheidsgordels, hoezen, wielvelgen, treeplanken, schuifdaken, maar uitgezonderd banden
Polish[pl]
Foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, urządzenia antywłamaniowe, zderzaki, żaluzje (osłony okien), alarmy antywłamaniowe do pojazdów, alarmy cofania, klaksony, kierunkowskazy, kołpaki do kół, siatki bagażowe, tapicerka do pojazdów (materiały wyściełające), pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, pokrowce przeciwpyłowe, obręcze do kół, stopnie nadwozia, dachy przesuwane, z wyjątkiem opon
Portuguese[pt]
Assentos de segurança para crianças, dispositivos anti-roubo, pára-choques, estores (pára-sol), alarmes anti-roubo, avisadores de marcha atrás, avisadores sonoros, indicadores de direcção, tampões de rodas, redes porta-bagagens, guarnições interiores de veículos (estofos), arneses de segurança para assentos, capas, jantes de rodas, estribos, tectos de abrir, mas não incluindo pneus
Slovak[sk]
Bezpečnostné detské sedačky, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, rolety (slnečné clony), výstražné zariadenia proti odcudzeniu, výstražné zariadenia používané pri cúvaní, zvukové výstražné zariadenia, ukazovatele smeru, ozdobné kryty na kolesá, sieťky nosičov na batožinu, interiérové obloženie vozidiel (čalúnenie), bezpečnostné popruhy na sedadlá, poťahy, ráfiky kolies, podnožky (opierky na nohy), otváracie strechy, ale okrem pneumatík
Slovenian[sl]
Otroški varnostni sedeži, protivlomne naprave, odbijači, senčila (senčniki), protivlomni opozorilni aparati, alarmi za vzvratno vožnjo, hupe, smerni kazalci, okrasni pokrovi za kolesa, prtljažne mreže, notranja oprema za vozila (oblazinjenje), varnostni pasovi za sedeže, prevleke, platišča koles, stopnice, premične strehe, toda razen pnevmatik
Swedish[sv]
Säkerhetssitsar för barn, stöldskyddsapparater, stötfångarskenor, rullgardiner (markiser), stöldlarm, backvarnare, signalhorn, körriktningsvisare, navkapslar, bagagenät, stoppad klädsel för fordon (stoppning), säkerhetsbälten för stolar, kuddöverdrag, fälgar för hjul, trappstegar, soltak, men ej däck