Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يحدث ، إيثان ، إذا كنت لا يمكن أن تجعل من العودة ؟
Bangla[bn]
যদি তুমি ফিরিয়ে আনতে না পারো তবে কী হবে, ইথান?
Bosnian[bs]
Šta će se desiti ako se ne budeš mogao vratiti?
Czech[cs]
A co se stane, Ethane, když se nevrátíš?
Danish[da]
Hvad sker der, hvis du ikke klarer den?
German[de]
Und was passiert, Ethan,... wenn du nicht zurückkommst?
Greek[el]
Τι θα συμβεί Ήθαν αν δεν τα καταφέρεις;
English[en]
What happens, Ethan, if you can't make it back?
Spanish[es]
¿Y qué pasa, Ethan...? ... ¿si no puedes regresar?
Estonian[et]
Mis siis saab, Ethan, kui sa tagasi ei tule?
Persian[fa]
، " چی میشه ، " ایثان اگه نتونی برگردی ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, jos et selviäkään?
French[fr]
Et que se passera-t-il si tu ne reviens pas?
Hebrew[he]
מה קורה, איתן, אם אתה לא יכול להפוך אותו בחזרה?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi ako ne budeš mogao da se vratiš?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi, Ethan, jika kau tidak berhasil kembali?
Italian[it]
E che succede se non riesci a tornare indietro?
Japanese[ja]
もし 君 が 戻 ら な かっ たら ?
Macedonian[mk]
Ако ти не успееш да се вратиш.
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als je niet meer terugkomt?
Polish[pl]
Ethan, co się stanie, jak nie wrócisz?
Portuguese[pt]
Ethan, e o que vai acontecer se não conseguir voltar?
Romanian[ro]
Şi ce se întâmplă dacă nu te întorci?
Sinhala[si]
මොකද්ද උනේ ඊතන්, මට ඒක ආපහු ගන්න බැරි නම්?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi, Ethan,, če ne more priti nazaj?
Serbian[sr]
Šta ako ne uspeš da se vratiš?
Swedish[sv]
Vad händer, Ethan om du inte kommer tillbaka?
Turkish[tr]
Geri dönmeyi başaramazsan ne olacak Ethan?