Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkoušel jsem se mu lognout do jeho souborů, ale má záludný firewall.
Danish[da]
Jeg prøvede at få adgang, men Self havde en indviklet firewall.
German[de]
Ich habe versucht in Selfs Benutzer Account zu gelangen, aber er hat ein gutes Firewall-System an seinem Platz.
Greek[el]
Προσπάθησα να μπω στον λογαριασμό του Σελφ αλλά, αλλά έχει εγκαταστήσει δύσκολο πρόγραμμα προστασίας.
English[en]
I tried accessing Self's user account but he has a tricky firewall system in place.
Spanish[es]
Intenté acceder a la cuenta de usuario de Self, pero tiene colocado un firewall muy difícil.
Estonian[et]
Püüdsin Selfi kasutajakontosse sisse murda, kuid tal on seal väga keeruline tulemüür peal.
Finnish[fi]
Yritin päästä Selfin käyttäjätilille, - mutta hänellä on käytössään hyvä palomuuri.
French[fr]
J'ai essayé d'accéder au compte de Self, mais il a installé un pare-feu assez complexe.
Hebrew[he]
ניסיתי להיכנס לחשבון המשתמש של סלף, אבל יש לו מערכת חומת-אש מתוחכמת.
Croatian[hr]
Pokušao sam uči u Selfovo računalo. Ali ima zeznuti firewall sistem.
Indonesian[id]
Aku mencoba mengakses akun pengguna Self, tapi dia mempunyai sistem firewall yang rumit.
Italian[it]
Ho provato ad accedere nell'account di Self, ma ha installato un firewall tosto.
Macedonian[mk]
Се обидев да му пристапам на Селфовиот налог но има копмлициран фајрвал систем.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å gå inn på kontoen til Self, men han har et innviklet brannmursystem.
Dutch[nl]
Ik probeerde in Selfs computer te komen maar z'n firewall is te complex.
Polish[pl]
Próbowałem dostać się do konta użytkownika Selfa, ale ma wymyśIny firewall.
Portuguese[pt]
Tentei entrar na conta do Self, mas ele tem uma firewall engenhosa.
Romanian[ro]
Am incercat sa accesez contul de utilizator a lui Self, dar are un firewall puternic instalat.
Slovak[sk]
Pokúšal som sa dostať na Selfovo užívateľské konto ale má tam zložitý bezpečnostný systém v kancelárií.
Slovenian[sl]
Skušal sem vdreti v Selfov račun, vendar ima zapleten požarni zid.
Serbian[sr]
Pokušao sma da pristupim Selfovom nalogu ali ima zeznut fajrvol sistem.
Swedish[sv]
Jag försökte att ta mig in på Selfs konto, men han har en svår brandvägg.
Thai[th]
ผมพยายามที่จะเจาะเข้าไปในบัญชีระบบส่วนตัว แต่เขาได้วางไฟล์วอลดักเอาไว้
Turkish[tr]
Self'in kullanıcı hesabına sızmaya çalıştım ama bilgisayarında sağlam bir koruma programı var.