Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlečné navijáky zapsané v osvědčení Společenství musí mít strojní pohon.
Danish[da]
Trækspil, der anføres på fællesskabscertifikatet, skal være motordrevne.
German[de]
Die im Schiffsattest eingetragenen Schleppwinden müssen motorisiert sein.
Greek[el]
Τα βαρούλκα ρυμούλκησης που είναι καταχωρημένα στο κοινοτικό πιστοποιητικό είναι εξοπλισμένα με κινητήρα.
English[en]
The towing winches entered in the Community certificate shall be motorised.
Spanish[es]
Los chigres de remolque declarados en el certificado comunitario deberán estar dotados de motor.
Estonian[et]
Ühenduse tunnistusele kantud pukseerimisvintsid peavad olema mootoriga käitatavad.
Finnish[fi]
Yhteisön todistukseen merkityissä hinausvinttureissa on oltava moottorit.
French[fr]
Les treuils de remorque mentionnés au certificat communautaire doivent être motorisés.
Hungarian[hu]
A közösségi bizonyítványba bejegyzett vontatócsörlőket géppel kell meghajtani.
Italian[it]
I verricelli per il rimorchio menzionati nel certificato comunitario sono motorizzati.
Lithuanian[lt]
Bendrijos sertifikate įrašyti vilkimo suktuvai turi būti motoriniai.
Latvian[lv]
Kopienas sertifikātā ierakstītajām vilkšanas vinčām jābūt motorizētām;
Maltese[mt]
Il-vinċijiet ta' rmunkar imdaħħla fiċ-ċertifikat Komunitarju għandu jkollhom mutur.
Dutch[nl]
De in het communautair binnenvaartcertificaat vermelde sleeplieren dienen door een motor te worden aangedreven.
Polish[pl]
Wciągarki holownicze wprowadzane do świadectwa wspólnotowego powinny mieć napęd silnikowy.
Portuguese[pt]
Os guinchos de reboque mencionados no certificado comunitário devem ser motorizados.
Slovak[sk]
Vlečné navijaky zapísané v osvedčení Spoločenstva sú motorizované.
Slovenian[sl]
Vlečni vitli, vključeni v spričevalo Skupnosti, imajo lasten pogon.
Swedish[sv]
De bogserspel som anges i gemenskapscertifikatet skall vara motordrivna.