Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ كجنود مسيحيين نحن جزء من جيش كبير ينهمك في حرب روحية.
Central Bikol[bcl]
15 Bilang Kristianong mga soldados kita kabtang nin sarong dakulang hukbo na nasa espirituwal na pakikipaglaban.
Bulgarian[bg]
15 Като християнски войници ние сме част от огромна армия, водеща духовна битка.
Cebuano[ceb]
15 Ingong Kristohanong mga sundalo kita bahin sa dakong kasundalohan nga nakigsangka diha sa espirituwal nga pakiggubat.
Czech[cs]
15 Jako křesťanští vojáci jsme součástí velké armády, která se věnuje duchovnímu válčení.
Danish[da]
15 Som kristne soldater er vi indrulleret i en stor hær som kæmper en åndelig kamp.
German[de]
15 Als Soldaten Christi gehören wir zu einem großen Heer, das an einem geistigen Kriegszug teilnimmt.
Ewe[ee]
15 Abe asrafo Kristotɔwo ene la, míele aʋakɔ gã aɖe si le gbɔgbɔmeʋa wɔm la me.
Greek[el]
15 Ως Χριστιανοί στρατιώτες είμαστε μέρος ενός μεγάλου στρατεύματος που έχει εμπλακεί σε πνευματικό πόλεμο.
English[en]
15 As Christian soldiers we are part of a large army engaging in spiritual warfare.
Spanish[es]
15 Como soldados cristianos, somos parte de un gran ejército que participa en guerra espiritual.
Estonian[et]
15 Kristlike sõduritena kuulume me hiigelsuurde armeesse, kes on haaratud vaimsesse sõtta.
Persian[fa]
۱۵ به عنوان سربازان مسیحی، ما بخشی از ارتش بزرگی هستیم که به جنگ روحانی مشغول است.
Finnish[fi]
15 Kristittyinä sotilaina me kuulumme suureen armeijaan, joka käy hengellistä sotaa.
French[fr]
15 En tant que soldats de Christ, nous sommes enrôlés dans une immense armée qui livre une guerre spirituelle.
Ga[gaa]
15 Akɛ asraafoi Kristofoi lɛ, wɔji asraafoi babaoo ko ni kɛ amɛhe ewo mumɔŋ tawuu mli lɛ fa.
Hiligaynon[hil]
15 Subong Cristianong mga soldado bahin kita sang isa ka daku nga hangaway nga nagapakigbahin sa espirituwal nga pagpakig-away.
Croatian[hr]
15 Kao Kristovi vojnici mi pripadamo velikoj vojsci koja sudjeluje u duhovnom ratnom pohodu.
Hungarian[hu]
15 Mi, keresztény harcosok egy szellemi háborút folytató nagy hadnak vagyunk a tagjai.
Indonesian[id]
15 Sebagai prajurit-prajurit Kristus kita adalah bagian dari suatu bala tentara besar yang sedang melakukan peperangan rohani.
Italian[it]
15 Come soldati di Cristo facciamo parte di un grande esercito impegnato in una guerra spirituale.
Japanese[ja]
15 クリスチャンの兵士であるわたしたちは,霊的な戦いに参加している大きな軍隊の一員です。
Korean[ko]
15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.
Malagasy[mg]
15 Amin’ny maha-miaramila kristiana antsika, dia anisan’ny tafika lehibe iray izay manao ady ara-panahy isika.
Macedonian[mk]
15 Како христијански војници ние сме дел од големата војска која е вклучена во духовна војна.
Malayalam[ml]
15 ക്രിസ്തീയ പടയാളികളെന്ന നിലയിൽ നാം ആത്മീയയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
१५ ख्रिस्ती सैनिक म्हणून आपण आध्यात्मिक युद्ध करणाऱ्या एका मोठ्या सैन्याचा भाग आहोत.
Norwegian[nb]
15 Som kristne soldater tilhører vi en stor hær som tar del i en åndelig krigføring.
Dutch[nl]
15 Als christelijke soldaten maken wij deel uit van een groot leger dat in een geestelijke oorlogvoering gewikkeld is.
Nyanja[ny]
15 Monga asilikali Achikristu tiri mbali ya gulu lankhondo lalikulu limene likumenya nkhondo yauzimu.
Polish[pl]
15 Jako żołnierze Chrystusa, stanowimy cząstkę wielkiej armii prowadzącej walkę duchową.
Portuguese[pt]
15 Nós, como soldados cristãos, fazemos parte dum grande exército empenhado numa guerra espiritual.
Rarotongan[rar]
15 Ei vaeau Kerititiano e tuanga tatou no te nuku maata te rave ra i te tamakianga i te pae vaerua.
Rundi[rn]
15 Twebwe abasoda b’abakirisu, turi mu ngabo za ca gitero kinini kirwana mu vy’umutima.
Romanian[ro]
15 În calitate de soldaţi ai lui Cristos‚ facem parte dintr-o vastă armată angajată într-un război spiritual.
Russian[ru]
15 Как солдаты Христа, мы принадлежим к большой армии, которая принимает участие в духовном военном походе.
Slovak[sk]
15 Ako kresťanskí vojaci sme časťou veľkej armády, ktorá sa venuje duchovnému boju.
Slovenian[sl]
15 Kot Kristusovi vojščaki pripadamo veliki vojski, ki je na duhovnem pohodu.
Shona[sn]
15 Savarwi vechiKristu tiri rutivi rweuto guru rakabatikana muhondo yomudzimu.
Albanian[sq]
15 Si ushtarë të Krishtit bëjmë pjesë në një ushtri të madhe të angazhuar në një luftë frymore.
Swedish[sv]
15 Som kristna soldater tillhör vi en stor armé som ägnar sig åt andlig krigföring.
Tongan[to]
15 ‘I hotau tu‘unga ko e kau sōtia faka-Kalisitiané ‘oku tau hoko ai ko e konga ‘o ha fu‘u kautau lahi ‘oku kau ‘i ha tau fakalaumālie.
Turkish[tr]
15 Mesih’in takipçileri olarak, ruhi savaş veren büyük ruhi bir orduya mensubuz.
Twi[tw]
15 Sɛ́ Kristofo asraafo no, yɛyɛ asraafo dɔm kɛse bi a wɔredi honhom mu ako no fã.
Tahitian[ty]
15 Ia au i to tatou tiaraa faehau no te Mesia, tei roto ïa tatou i te nuu rahi e aro ra i roto i te hoê tama‘i pae varua.
Ukrainian[uk]
15 Як християнські воїни, ми становимо частину великої армії у духовній війні.
Vietnamese[vi]
15 Với tư cách là người lính của đấng Christ, chúng ta là thành viên của một quân đội to tát đang tham gia vào trận chiến thiêng liêng.
Wallisian[wls]
15 ʼI totatou ʼuhiga kau solia ʼa Kilisito, ʼe tou kau ʼi te toe kautau ʼe lolotoga kau nei ʼi te tau fakalaumālie.
Chinese[zh]
15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。