Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Обединените нации присъстват тук от доста време.
Bosnian[bs]
Ujedinjene nacije je u ovom mjestu neko vrijeme, previše.
Czech[cs]
Také OSN už tady nějakou dobu působí.
Danish[da]
FN har også været her et stykke tid.
Greek[el]
Και τα Ηνωμένα Έθνη βρίσκονται αρκετό καιρό εδω.
English[en]
The United Nations has been in this place for some time, too.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas también han estado en este lugar algún tiempo.
Estonian[et]
ÜRO on ka siin juba mõnda aega olnud.
Finnish[fi]
YK on myös ollut täällä kauan.
French[fr]
Les Nations Unies elles aussi ont occupé le terrain un certain temps
Croatian[hr]
I UN je ovdje već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Az ENSZ is itt van már egy ideje.
Italian[it]
Anche le Nazioni Unite sono sui territori da un bel po'di tempo.
Norwegian[nb]
FN har også vært her en stund.
Dutch[nl]
De VN zit hier ook al een tijdje.
Polish[pl]
ONZ też stacjonuje tu od pewnego czasu.
Portuguese[pt]
A ONU também atua aqui há um bom tempo.
Romanian[ro]
Naţiunile Unite au fost aici de ceva timp.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций тоже находится здесь какое-то время.
Slovenian[sl]
Tudi Združeni narodi so tukaj že več let.
Serbian[sr]
I UN su ovde već neko vreme.
Swedish[sv]
FN har också varit här ett tag.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler de bir süredir burada.