Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednání o dvoustranné dohodě o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie pokračovala v roce 2004.
Danish[da]
Forhandlingerne om en bilateral aftale vedrørende samarbejde om kerneenergi til fredelige formål fortsatte i 2004.
German[de]
Die Verhandlungen über ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie wurden 2004 fortgesetzt.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις για διμερή συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας συνεχίσθηκαν κατά το έτος 2004.
English[en]
The negotiations on a bilateral agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy continued in 2004.
Spanish[es]
Las negociaciones de un Acuerdo bilateral de cooperación sobre los usos pacíficos de la energía nuclear prosiguieron en 2004.
Estonian[et]
2004. aastal jätkusid läbirääkimised tuumaenergia rahumeelse kasutamise kahepoolse koostöölepingu sõlmimiseks.
Finnish[fi]
Neuvottelut kahdenvälisen sopimuksen tekemiseksi yhteistyöstä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla jatkuivat vuonna 2004.
French[fr]
Les négociations en vue d'un accord bilatéral de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire se sont poursuivies en 2004.
Italian[it]
Nel 2004 sono stati proseguiti i negoziati finalizzati a un accordo bilaterale di cooperazione nel settore degli usi pacifici dell’energia nucleare.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl dvišalio susitarimo dėl bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams 2004 m. tęsėsi.
Latvian[lv]
Sarunas par divpusēju Nolīgumu par sadarbību kodolenerģijas izmantošanā nemilitāros nolūkos turpinājās 2004. gadā.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over een bilaterale overeenkomst voor samenwerking inzake het vreedzame gebruik van nucleaire energie zijn in 2004 voortgezet.
Polish[pl]
W 2004 r. trwały negocjacje w sprawie umowy dwustronnej dotyczącej współpracy w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej.
Portuguese[pt]
As negociações de um acordo bilateral de cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear prosseguiram em 2004.
Slovak[sk]
V roku 2004 pokračovali rokovania o dvojstrannej dohode o spolupráci na mierovom využívaní jadrovej energie.
Slovenian[sl]
Leta 2004 so se nadaljevala pogajanja o dvostranskem sporazumu o sodelovanju pri uporabi jedrske energije v miroljubne namene.
Swedish[sv]
Under 2004 fortsatte förhandlingarna om ett bilateralt avtal om samarbete när det gäller fredlig användning av kärnenergi.