Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባስልኤልና ኤልያብ በመንፈስ ተሞሉ (30-35)
Azerbaijani[az]
Allah Bəsalil və Öhlüyaba Öz ruhundan verir (30—35)
Cebuano[ceb]
Bezalel ug Oholiab gipuno sa espiritu (30-35)
Danish[da]
Besalel og Oholiab fyldes med ånd (30-35)
Ewe[ee]
Mawu ƒe gbɔgbɔ yɔ Bezalel kple Oholiab (30-35)
Greek[el]
Ο Βεσελεήλ και ο Οολιάβ γεμίζουν με πνεύμα (30-35)
English[en]
Bezalel and Oholiab filled with spirit (30-35)
Estonian[et]
Betsaleel ja Oholiab saavad täis vaimu (30–35)
Finnish[fi]
Besalel ja Oholiab täyttyvät hengellä (30–35)
Fijian[fj]
Sobuti Pisalieli kei Aoliapi na yalo tabu (30-35)
French[fr]
Bezalel et Oholiab remplis d’esprit (30-35)
Ga[gaa]
Bezalel kɛ Oholiab yimɔ obɔbɔ kɛ mumɔ lɛ (30-35)
Gilbertese[gil]
A on n te taamnei Betarera ao Ooriaba (30-35)
Gun[guw]
Bezalẹli po Oholiabi po gọ́ na gbigbọ (30-35)
Hindi[hi]
बसलेल और ओहोलीआब पवित्र शक्ति से भर गए (30-35)
Hiligaynon[hil]
Ginpuno sing espiritu si Bezalel kag si Oholiab (30-35)
Haitian[ht]
Betsalèl ak Owolyab ranpli ak lespri Bondye (30-35)
Hungarian[hu]
Isten bőségesen ad a szelleméből Bécalelnek és Oholiábnak (30–35.)
Indonesian[id]
Bezalel dan Oholiab penuh dengan kuasa kudus (30-35)
Iloko[ilo]
Da Bezalel ken Oholiab ket inikkan ti Dios iti espirituna (30-35)
Isoko[iso]
Ẹzi Ọghẹnẹ ọ vọ Bẹzalẹl avọ Oholiab oma (30-35)
Italian[it]
Bezalel e Ooliab vengono riempiti di spirito (30-35)
Kongo[kg]
Besalele mpi Oholiabi me fuluka ti mpeve (30-35)
Kikuyu[ki]
Bezaleli na Oholiabu kũheo roho mũtheru (30-35)
Kazakh[kk]
Беселиел мен Ахолияптың киелі рухқа кенелуі (30—35)
Korean[ko]
영으로 충만한 브살렐과 오홀리압 (30-35)
Kaonde[kqn]
Bezalela ne Oholyaba bayula mupashi (30-35)
Ganda[lg]
Bezaleeri ne Okoliyaabu bajjuzibwa omwoyo (30-35)
Lozi[loz]
Bezalele ni Oholiabi batala moya (30-35)
Lithuanian[lt]
Becalelis ir Oholiabas kupini dvasios (30–35)
Luba-Katanga[lu]
Bezalela ne Ohodiaba abayulwa mushipiditu (30-35)
Luba-Lulua[lua]
Besalele ne Oholiaba buwuja ne nyuma (30-35)
Luvale[lue]
Mbezalele naOholyave navazala nashipilitu (30-35)
Malayalam[ml]
ബസലേ ലി നും ഒഹൊ ലി യാ ബി നും ദൈവാ ത്മാവ് ലഭിക്കു ന്നു (30-35)
Malay[ms]
Bezaleel dan Oholiab dikurniai kebijaksanaan (30-35)
Burmese[my]
ဗေဇလေလ နဲ့ အဟောလျဘ စွမ်းအားတော် နဲ့ ပြည့် (၃၀-၃၅)
Norwegian[nb]
Besalel og Oholiab fylt med Guds ånd (30–35)
Nepali[ne]
बजलेल र ओहोलिआब पवित्र शक्तिले भरिपूर्ण हुन्छन् (३०-३५)
Dutch[nl]
Bezaleël en Oholiab met geest vervuld (30-35)
Pangasinan[pag]
Napnoy espiritu si Bezalel tan Oholiab (30-35)
Polish[pl]
Becalel i Oholiab napełnieni duchem (30-35)
Portuguese[pt]
Bezalel e Ooliabe ficam cheios do espírito (30-35)
Sango[sg]
Bézalel na Oholiab asi singo na yingo (30-35)
Swedish[sv]
Besalel och Oholiab fylls med ande (30–35)
Swahili[sw]
Bezaleli na Oholiabu wajazwa roho (30-35)
Congo Swahili[swc]
Bezaleli na Oholiabu wanajazwa roho (30-35)
Tamil[ta]
பெசலெயேலும் அகோலியாபும் கடவுளுடைய சக்தியால் நிரப்பப்படுகிறார்கள் (30-35)
Tetun Dili[tdt]
Bezalel no Oholiab nakonu ho espíritu (30-35)
Thai[th]
เบซาเลล กับ โอโฮลีอับ ได้ รับ พลัง จาก พระเจ้า (30-35)
Tigrinya[ti]
በሳልኤልን ኦሆልያብን ብመንፈስ ተመልኡ (30-35)
Tagalog[tl]
Napuspos ng espiritu sina Bezalel at Oholiab (30-35)
Tetela[tll]
Bɛzalɛlɛ nde la Ɔhɔliabɛ wambolodiama la nyuma (30-35)
Tongan[to]
Fonu ‘i he laumālié ‘a Pesalili mo ‘Aholiapi (30-35)
Tonga (Zambia)[toi]
Bezaleli a Aholiabu bazuzyigwa muuya (30-35)
Tok Pisin[tpi]
Spirit bilong God i pulap long Besalel na Oholiap (30-35)
Tatar[tt]
Бисәлил белән Оһалиаб изге рух белән сугарыла (30—35)
Tumbuka[tum]
Bezaleli na Oholiabu ŵazuzgika na mzimu (30-35)
Tuvalu[tvl]
Ko ‵fonu a Pesaleli mo Oliapo i te agaga (30-35)
Vietnamese[vi]
Bết-xa-lê-ên và Ô-hô-li-áp tràn đầy thần khí (30-35)
Waray (Philippines)[war]
Bezalel ngan Oholiab napuno han espiritu (30-35)
Yoruba[yo]
Ọlọ́run fi ẹ̀mí kún inú Bẹ́sálẹ́lì àti Òhólíábù (30-35)