Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Teile die Blumen ein: Die dünnen Knospen und kleinsten Blüten brauchen die größeren Stengel, die etwas mehr geöffneten Blumen kommen als nächstes, und der kürzeste Stengel ist für die größte Blüte.“
Greek[el]
‘Βαθμολογήστε’ τα λουλούδια σας: κρατήστε τα λεπτά μπουμπούκια και τα μικρότερα λουλούδια για τους ψηλότερους σχηματισμούς, τα πιο ανοικτά λουλούδια γι’ αμέσως μετά, και τα πιο μεγάλα λουλούδια για τους πιο χαμηλούς σχηματισμούς.»
English[en]
Grade the flowers: keep thin buds and smallest blossoms for the taller stems, more open flowers next, and save the very largest bloom for the shortest stem.”
Spanish[es]
Ordene las flores: reserve los capullos más delgados y las flores más pequeñas para los tallos más altos, las flores más abiertas a continuación, y separe las flores más grandes para los tallos más cortos.”
Finnish[fi]
Lajittele kukat: säilytä pieninuppuiset ja pienikukkaisimmat pitempivartisina, avonaisemmat kukat seuraavaksi ja kaikkein suurikukkaisimmat säilytä lyhytvartisimpina.”
French[fr]
Triez les fleurs, c’est-à-dire que les boutons et les petites fleurs doivent avoir les tiges les plus hautes, puis viennent les fleurs un peu plus ouvertes, et enfin les plus grandes fleurs auront les tiges les plus courtes.”
Italian[it]
Classificate i fiori: lasciate lo stelo più lungo ai boccioli e ai fiori più esili e più piccoli, poi verranno i fiori più aperti, tagliando lo stelo più corto ai fiori più grossi”.
Korean[ko]
작은 봉오리와 가장 작은 꽃은 키가 큰 줄기를 위하여, 좀더 벌어진 꽃은 그 다음, 그리고 가장 큰 꽃은 가장 짧은 줄기를 위하여 사용하라.”
Norwegian[nb]
Sorter blomstene: La de små knoppene og de minste blomstene beholde lange stilker, la så mer utsprungne blomster få litt kortere stilker og la den aller største blomsten få kortest stilk.»
Dutch[nl]
Ga dan sorteren naar toekomstige steelgrootte: die met knoppen en kleinere bloemen blijven lang, die met meer open bloemen worden iets korter en die met de grootste bloemen snijdt u het kortst.”
Portuguese[pt]
Classifique as flores: guarde os botõezinhos e pequeninas flores para as hastes mais compridas, as flores mais abertas em seguida, e guarde a maior flor de todas para a haste mais curta.”
Swedish[sv]
Sortera blommorna: behåll de späda knopparna och de minsta blommorna med längre stjälkar, låt mer utslagna blommor komma härnäst och låt de allra största blommorna ha de kortaste stjälkarna.”