Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкривяват съзнанието му.
Czech[cs]
Vyřezávají mu osobnost.
Danish[da]
De moser hans personlighed.
German[de]
Sie zerlegen seine Persönlichkeit.
Greek[el]
Σμιλεύουν την προσωπικότητά του.
English[en]
They're carving out his personality.
Spanish[es]
Están trinchando su personalidad.
Estonian[et]
Nad juurivad ta isiksuse välja.
Finnish[fi]
Hänen persoonallisuutensa kaiverretaan ulos.
Hebrew[he]
הם מגלפים את האישיות שלו.
Italian[it]
Gli stanno costruendo la sua personalita'.
Macedonian[mk]
Му ја изобличуваат личноста.
Dutch[nl]
Ze verwijderen z'n persoonlijkheid.
Portuguese[pt]
A moldar a personalidade dele.
Romanian[ro]
ii scorbesc personalitatea.
Russian[ru]
Они вырезают из него личность.
Slovenian[sl]
Oblikujejo mu osebnost.
Swedish[sv]
De bryter ner hans personlighet.
Thai[th]
พวกเขาจะดึงเอาตัวตนของเขาออกมา
Turkish[tr]
Kişiliğini oluşturuyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình.