Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ ما يكمن امامهم أبدع ايضا.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an natatagama sa sainda sa ngapit orog pang makangangalas.
Bulgarian[bg]
Но онова, което ги очаква, е още по–прекрасно.
Cebuano[ceb]
Apan, kon unsa ang anaa sa umaabot alang kanila mas pa ganing kahibulongan.
Czech[cs]
To, co leží před nimi, je však ještě podivuhodnější.
Danish[da]
Men det der venter dem, er endnu mere storslået.
German[de]
Doch was vor ihnen liegt, ist noch wunderbarer.
Ewe[ee]
Gake nusi le ŋgɔ gbɔna na wo la gawɔ nuku gɔ̃ hã wu.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που τους επιφυλάσσει το μέλλον είναι ακόμη πιο θαυμαστό.
English[en]
However, what lies ahead for them is even more wonderful.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que les espera es más maravilloso todavía.
Estonian[et]
Ent veelgi imelisem on see, mis neid ees ootab.
Persian[fa]
اما آنچه که پیش روی آنهاست حتی عالیتر است.
Finnish[fi]
Vielä suurenmoisempaa on kuitenkin se, mitä he odottavat saavansa tulevaisuudessa.
French[fr]
Cependant, leur avenir promet d’être plus prodigieux encore.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, nɔ ni ka amɛhiɛ lɛ yɛ naakpɛɛ babaoo po fe nakai.
Hiligaynon[hil]
Apang, labi pa gani nga makadalayaw ang nagahulat sa ila sa palaabuton.
Croatian[hr]
Međutim, ono što leži pred njima još je veličanstvenije.
Hungarian[hu]
Ami előttük áll, az azonban még csodálatosabb.
Indonesian[id]
Namun, apa yang terbentang di hadapan mereka bahkan lebih menakjubkan.
Italian[it]
Ma ciò che è in serbo per loro è ancor più meraviglioso.
Japanese[ja]
しかし,それらクリスチャンの前途に控えているのはなお一層すばらしいものなのです。
Korean[ko]
그러나 그들 앞에 놓여 있는 것은 더욱 놀라운 것입니다.
Malagasy[mg]
Kanefa ny miandry azy ireo dia mbola mahatalanjona kokoa noho izany aza.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, она што ним им претстои е уште попрекрасно.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഭാവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് അതിലും വിശിഷ്ടതരമാണ്.
Marathi[mr]
पण भविष्यात त्यांना मिळणाऱ्या गोष्टी त्याहुनही अधिक अद्भुत आहेत.
Norwegian[nb]
Men det som ligger foran dem, er enda mer storslagent.
Dutch[nl]
Wat er voor hen in het verschiet ligt, is echter nog wonderbaarlijker.
Nyanja[ny]
Komabe, chimene chiripatsogolo pawo chiri ngakhale chabwinodi koposerapo.
Polish[pl]
Ale czeka ich coś jeszcze cudowniejszego.
Portuguese[pt]
Entretanto, o que os aguarda é ainda mais maravilhoso.
Rarotongan[rar]
Inara, te apinga e vai maira ki mua ia ratou e maata roa atu te meitaki.
Rundi[rn]
Ariko ibibarindiriye ni agatangaza gusumba.
Romanian[ro]
Însă ceea ce le stă înainte este încă şi mai minunat!
Russian[ru]
Но то, что лежит перед ними, еще чудеснее.
Slovak[sk]
Ale ich budúcnosť je ešte podivuhodnejšia.
Slovenian[sl]
Vendar je tisto, kar je pred njimi, še bolj čudovito.
Shona[sn]
Zvisinei, zviri mberi nokuda kwavo zvinotova zvakaisvonakisisa.
Albanian[sq]
Megjithatë, ajo që shtrihet akoma përpara tyre është shumë më e mrekullueshme.
Swedish[sv]
Men det som ligger framför dem är till och med ännu underbarare.
Tongan[to]
Kaekehe, ko e me‘a ‘oku ‘i he kaha‘u kiate kinautolú ‘oku toe fakaofo lahi ange ia.
Turkish[tr]
Bununla birlikte geleceğin onlar için sakladığı şeyler çok daha harikuladedir.
Twi[tw]
Nanso, nea ɛda wɔn anim no yɛ nwonwa mmoroso koraa.
Tahitian[ty]
Teie râ, e hau atu â te oraraa i mua ia ratou i te faahiahia.
Ukrainian[uk]
Але те, що чекає їх у майбутньому, є набагато кращим.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, điều đang chờ đón họ còn huyền diệu hơn nữa.
Wallisian[wls]
Kae, ko tonatou maʼuli ki ʼa muli ʼe toe fakatalakitupua age anai ia.