Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odporuje pravému Bohu a klamně tvrdí, že on sám je pramenem poznání.
Danish[da]
Han modsiger den sande Gud og hævder bedragerisk at han selv er kundskabens kilde.
German[de]
Er widerspricht dem wahren Gott und behauptet lügnerisch, er sei der Quell der Erkenntnis.
Greek[el]
Διαψεύδει τον αληθινό Θεό και ισχυρίζεται απατηλά ότι αυτός ο ίδιος είναι η πηγή της γνώσεως.
English[en]
He contradicts the true God and deceptively claims that he himself is the fountain of knowledge.
Spanish[es]
Contradice al Dios verdadero y alega con engaño que él mismo es la fuente del conocimiento.
Finnish[fi]
Hän sotii tosi Jumalaa vastaan ja väittää petollisesti itse olevansa tiedon lähde.
French[fr]
Il contredit le vrai Dieu et se pose en source de connaissance afin de tromper les humains.
Croatian[hr]
On se suproti istinitom Bogu lažno tvrdeći da je on sam izvor znanja.
Hungarian[hu]
Meghazudtolja az igaz Istent, és csaló módon azt állítja, hogy ő maga az ismeret forrása.
Italian[it]
Contraddice il vero Dio e sostiene ingannevolmente di essere la fonte della conoscenza.
Japanese[ja]
サタンはまことの神に異議を唱え,自分こそ知識の源であると偽って唱えています。
Korean[ko]
그는 참 하나님을 부인하는 반론을 펴고 기만적이게도 자기야말로 지식의 원천이라고 주장합니다.
Norwegian[nb]
Han går imot den sanne Gud og hevder bedragersk at han selv er kunnskapens kilde.
Dutch[nl]
Hij spreekt de ware God tegen en beweert op bedrieglijke wijze dat hijzelf de bron van kennis is.
Polish[pl]
Sprzeciwia się Mu i oszukańczo twierdzi, że sam jest krynicą wiedzy.
Portuguese[pt]
Contradiz o verdadeiro Deus e afirma enganosamente que ele mesmo é a fonte de conhecimento.
Romanian[ro]
El se opune adevăratului Dumnezeu şi pretinde în mod mincinos că el însuşi este fîntîna cunoştinţei.
Slovenian[sl]
Ugovarja pravemu Bogu in varljivo trdi, da je on izvor spoznanja.
Sranan Tongo[srn]
A e taki kontrari na troe Gado èn a de taki na wan bedrigi fasi dati ensrefi de na fonten foe sabi sani.
Swedish[sv]
Han säger emot den sanne Guden och gör bedrägligt anspråk på att själv vara kunskapens källa.
Turkish[tr]
Hakiki Tanrı’yı yalanlıyor ve aldatıcı şekilde bizzat bilginin kaynağı olduğunu iddia ediyor.