Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид тези рискове той определя дали е необходимо да се носи авариен спасителен пакет и сигнално оборудване.
Czech[cs]
S ohledem na tato rizika určí, zda je nutné použít záchranné a signalizační vybavení.
Danish[da]
På grundlag af en vurdering af disse risici skal vedkommende vurdere, om der er behov for et have overlevelses- og signaludstyr om bord.
German[de]
In Anbetracht dieser Risiken hat er zu prüfen, ob das Mitführen von Überlebensausrüstung und Signalmitteln erforderlich ist.
Greek[el]
Βάσει των εν λόγω κινδύνων, αποφαίνεται αν είναι αναγκαίος ο εφοδιασμός με σωσίβιο εξοπλισμό και με εξοπλισμό σηματοδότησης.
English[en]
In light of those risks, he or she shall determine whether there is need to carry life-saving and signalling equipment.
Spanish[es]
A la luz de esos riesgos, determinará si es necesario o no llevar equipos de salvamento y señalización.
Estonian[et]
Nende riskide põhjal otsustab õhupalli kapten, kas päästevarustus ja signaalseadmed peavad pardal olema või mitte.
Finnish[fi]
Hänen on ratkaistava kyseisten riskien perusteella, onko ilmapallossa oltava pelastusvälineet ja merkinantolaitteet.
French[fr]
Compte tenu de ces risques, il détermine s'il est nécessaire de transporter du matériel de survie et de signalisation.
Croatian[hr]
S obzirom na te rizike, zapovjednik utvrđuje treba li nositi opremu za spašavanje i signalizaciju.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó kockázatok fényében meg kell határoznia, szükség van-e a ballonon életmentő és jelző felszerelés elhelyezésére.
Italian[it]
Alla luce di tali rischi, il pilota in comando determina se vi sia la necessità di trasportare l'equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgęs į tokią riziką, jis sprendžia, ar oro balione reikia turėti gelbėjimosi ir signalinę įrangą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minētos riskus, gaisa kuģa kapteinis izvērtē, vai dzīvības glābšanas un signalizēšanas aprīkojums ir nepieciešamas.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dawk ir-riskji, il-bdot fil-kmand għandu jiddetermina jekk hemmx bżonn li jinġarr tagħmir tas-sopravivenza u tas-sinjalar.
Dutch[nl]
Op basis van die risico's bepaalt hij of zij of het noodzakelijk is levensreddende uitrusting en apparatuur voor noodsignalen en mee te nemen.
Polish[pl]
W świetle tych zagrożeń określa on, czy istnieje potrzeba przewożenia wyposażenia ratującego życie i sygnalizacyjnego.
Portuguese[pt]
Nessa base, o piloto-comandante determina a necessidade de transportar equipamento de salvação e sinalização.
Romanian[ro]
Ținând cont de aceste riscuri, acesta stabilește dacă este necesar să transporte echipamente de salvare și de semnalizare.
Slovak[sk]
Na základe tohto rizika rozhodne, či je potrebné mať na palube záchranné a signalizačné vybavenie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenih tveganj se odloči, ali mora biti balon opremljen z reševalno opremo in opremo za signaliziranje.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa risker ska han eller hon avgöra om det finns behov av att medföra livräddnings- och signalutrustning.