Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-много да си счупите някой крак.
Bosnian[bs]
Tako ćete samo slomiti nogu.
Czech[cs]
Nanejvýš si zlomíte nohu.
Danish[da]
De ville højst brække et ben.
German[de]
Sie brechen sich höchstens ein Bein.
Greek[el]
Το πολύ-πολύ να σπάσετε κανένα πόδι.
English[en]
The best you could do is break a leg.
Spanish[es]
Como mucho, se rompería una pierna.
Estonian[et]
Parimal juhul murrad jala.
French[fr]
Vous pourriez juste vous casser une jambe.
Hebrew[he]
לכל היותר, תשברי רגל.
Croatian[hr]
Tako ćete samo slomiti nogu.
Hungarian[hu]
A legkevesebb, hogy kitöri a lábát.
Italian[it]
Al massimo si rompe una gamba.
Norwegian[nb]
Det beste du kan gjøre er å brekke et bein.
Dutch[nl]
U zou hoogstens uw been breken.
Polish[pl]
Co najwyżej złamałaby sobie pani nogę.
Portuguese[pt]
Vai apenas quebrar uma perna.
Romanian[ro]
În cel mai bun caz îţi poţi rupe un picior.
Russian[ru]
Максимум, - вы только сломаете ногу.
Slovenian[sl]
V najboljšem primeru bi si zlomili nogo.
Serbian[sr]
Tek bi slomila nogu.
Swedish[sv]
Man kan på sin höjd bryta benet.
Turkish[tr]
En fazla bacağınızı kırarsınız.
Vietnamese[vi]
Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.