Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези имейли започваха с нещо като това: "Какво прави чалма като теб в нашия парламент?"
Greek[el]
Αυτά τα μηνύματα ξεκινούσαν κάπως έτσι: «Τι κάνει ένας τουρμπανοφόρος σαν εσένα στη Βουλή μας;»
English[en]
Those emails would begin with something like this: "What's a raghead like you doing in our parliament?"
Spanish[es]
Esos correos electrónicos comenzaban con algo como esto: "¿Qué hace una imbécil como tú en nuestro parlamento?"
Persian[fa]
آن نامهها با چیزی شبیه به این شروع میشدند: «عمامه به سری مثل تو در پارلمان ما چه کار میکند؟»
French[fr]
Ces mails commençaient ainsi : « Qu'est-ce qu'une enturbannée comme toi fait au parlement ?
Hebrew[he]
המכתבים האלה נפתחו תמיד במשהו כמו: "מה ראש-מגבת כמוך עושה בפרלמנט שלנו?"
Hungarian[hu]
A levelek valahogy így kezdődtek: "Mit keres egy ilyen rongyfejű, mint te, a parlamentünkben?”
Italian[it]
Quelle email iniziavano con una cosa del tipo: "Cosa ci fa una mussulmana come te nel nostro parlamento?"
Dutch[nl]
Die e-mails begonnen als volgt: "Wat doet zo'n moslima als jij in ons parlement?"
Portuguese[pt]
Essas mensagens começavam mais ou menos assim: "O que uma arabezinha como você está fazendo em nosso parlamento?"
Russian[ru]
Начало у всех писем было примерно одинаковое: «Что такая чурка, как ты, делает в нашем парламенте?»
Serbian[sr]
One bi počinjale ovako: „Šta turbandžija kao ti radi u našem parlamentu?“
Swahili[sw]
Hizo barua zingeanza na kitu kama hiki: "Mvaa kilemba kama wewe anafanya nini bungeni kwetu?"
Turkish[tr]
Bu epostalar şu şekilde başlıyor: ''Senin gibi yabancı bir domuzun meclisimizde ne işi var?''
Chinese[zh]
这些邮件可能以这样的方式开头: “你这个头上裹着烂布的人 在我们的议会里干什么?”