Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يسوع يقودُنا بيده وهو سيُخبِرُنا لنا لماذا
Bulgarian[bg]
Исус ни води със Своята ръка и Той ще ни каже защо;
Cebuano[ceb]
Si Jesus mogiya ug mosulti, kanato;
Chuukese[chk]
Jises a emwenikich ren poun, me epwe aitikich pwata;
Czech[cs]
Ježíš nás vede svou rukou a důvody nám poví;
Danish[da]
Jesus leder os med sin hånd, og han vil fortælle os hvorfor;
German[de]
O murre nicht und frag nicht viel, er ist und bleibt dein treuster Freund,
Greek[el]
Το χέρι του Ιησού μάς καθοδηγεί και θα μας πει τον λόγο·
English[en]
Jesus guides us with His hand, and He will tell us why;
Spanish[es]
Jesús, que sabe el porqué, con Su mano nos guiará;
Estonian[et]
Jeesus meid juhib ja mõistmist meil toob,
Persian[fa]
عیسی ما را با دستش هدایت می کند، و او به ما خواهد گفت چرا؛
Finnish[fi]
Taluttaa meitä Jeesus, ja kertoo aikanaan,
Fijian[fj]
Sa dusimaki keda o Jisu ena Ligana, ka na tukuna vei keda na vuna;
French[fr]
Jésus nous conduit par la main, et nous dira pourquoi ;
Gilbertese[gil]
Iesu e kairiira ni Baina, ao E na tuangiira bukin tera;
Guarani[gn]
Jesús, oikuaáva mba’érepa, Ipópe ñande guiáta;
Fiji Hindi[hif]
Ishu Apne haath se hamein le chalega, aur Woh bataega hamein kyun;
Hiligaynon[hil]
Si Jesus nagagiya sa aton paagi sa Iya kamot, kag Sia magapaathag sa aton kon ngaa;
Hmong[hmn]
Yexus txhais tes coj peb kev, thiab Nws yuav qhia peb yog vim li cas;
Croatian[hr]
Isus nas vodi svojom rukom, i reći će nam zašto;
Haitian[ht]
Jezi gide nou avèk men Li, epi L ap di nou poukisa;
Hungarian[hu]
Jézus kézen fogva vezet, s felfedi a miértet;
Armenian[hy]
Հիսուսն առաջնորդում է մեզ Իր ձեռքով եւ Նա կասի մեզ՝ ինչո՞ւ,
Indonesian[id]
Yesus membimbing kita dengan tangan-Nya, dan Dia akan memberi tahu kita mengapa;
Icelandic[is]
Oss Jesús leiðir sér við hlið út úr heimsins byl.
Italian[it]
Gesù ci guida con la Sua mano e ci dirà perché;
Japanese[ja]
イエスは御手伸べ導きたまい,その道知らせん
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ សូម ដឹកនាំ យើង ដោយ ព្រះហស្ត ទ្រង់ ហើយ ទ្រង់ នឹង ប្រាប់ យើង ពី ហេតុផល
Korean[ko]
예수께서 그의 손으로 우리를 인도하고 이유를 말씀해 주시리
Kosraean[kos]
Jisus El kol kuht ke pahol, ac El fah fahk nuh sesr lah efuh;
Lao[lo]
ພຣະ ເຢ ຊູ ຊົງ ນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ພຣະ ຫັດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ອະ ທິ ບາຍ;
Lithuanian[lt]
Mus veda Jėzus, Jo ranka, Jis viską pasakys;
Latvian[lv]
Drīz iepazīsim roku mēs, ko Jēzus vadot sniedz,
Malagasy[mg]
Mitantana antsika i Jesoa, ary holazainy antsika ny antony.
Marshallese[mh]
Jisōs ej tōl kōj kōn Pein, im Enaaj jiron̄ kōj etke;
Mongolian[mn]
Есүс биднийг мутраараа удирдаж, яагаад гэдгийг хэлэх болно
Malay[ms]
Yesus bimbing kita dengan tangan-Nya, dan Dia akan beritahu kita mengapa;
Norwegian[nb]
Jesus veileder oss med sin hånd, og han vil fortelle oss hvorfor.
Dutch[nl]
Jezus leidt ons met zijn hand, Hij geeft de reden aan;
Papiamento[pap]
Jesus ta guiá nos ku Su man, i E lo bisa nos dikon;
Polish[pl]
Zbawco, prowadź nas; na modlitwę wiary odpowiedź wskaż,
Pohnpeian[pon]
Sises kin ketin kahluwahkinkitail Limeo, oh E pahn ketin mahsaniheng kitail kahrepe;
Portuguese[pt]
Jesus, que sabe o porquê, com sua mão nos guiará;
Romanian[ro]
Isus ne îndrumă cu mâinile Sale și ne va spune de ce;
Russian[ru]
Он нам правду открывает и ведет Своей рукой.
Slovak[sk]
Ježiš nás vedie Svojou rukou a povie nám prečo;
Samoan[sm]
E taiala i tatou e Iesu i Ona aao, ma o le a Ia ta’u mai pe aisea;
Serbian[sr]
Исус нас води својом руком, и рећи ће нам зашто;
Swedish[sv]
Jesus, som vet varför, försöker oss ständigt nå,
Swahili[sw]
Yesu anatuongoza kwa mkono Wake, na Yeye atatuambia kwa nini;
Telugu[te]
యేసు మనలను ఆయన చేతితో నడిపిస్తాడు, ఎందుకో ఆయన మనకు చెప్తాడు;
Thai[th]
เยซูจูงมือเรา และจะทรงบอกเหตุผลแก่เรา
Tagalog[tl]
Si Jesus ang ating gabay, at Kanyang ipababatid sa atin;
Tongan[to]
ʻOku tataki kitautolu ʻe Sīsū ʻi Hono toʻukupú, pea te Ne fakahā mai e ʻuhingá;
Tahitian[ty]
E arata’i Iesu ia tātou mā Tōna rima ’e e parau mai ’Oia ia tātou nō te ’aha ;
Ukrainian[uk]
Ісус направляє нас своєю рукою і Він розповість нам навіщо;
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su dẫn dắt chúng ta bằng bàn tay của Ngài, và Ngài sẽ cho chúng ta biết tại sao;
Chinese[zh]
耶稣来引导,缘由定知晓;