Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 27. juni 2008 vedtog Europarådets parlamentariske forsamling (PACE) resolution 1625 (2008) om Gökçeada (Imbros) og Bozcaada (Tenedos) og en bevarelse af de to tyrkiske øers flerkulturelle karakter som en model for samarbejdet mellem Tyrkiet og Grækenland i de berørte folks interesse.
German[de]
Juni 2008 erließ die Parlamentarische Versammlung des Europarates die Entschließung 1625 (2008) „Gökçeada (Imbros) und Bozcaada (Tenedos): Erhalt des bikulturellen Charakters der beiden türkischen Inseln als Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen der Türkei und Griechenland im Interesse der betroffenen Menschen“.
Greek[el]
Στις 27 Ιουνίου 2008, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ) υιοθέτησε το ψήφισμα αριθ. 1625/2008 με τίτλο «Gökçeada (Ίμβρος) και Bozcaada (Τένεδος): διατήρηση του διττού πολιτισμικού χαρακτήρα των δύο τουρκικών νησιών ως προτύπου συνεργασίας μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας προς το συμφέρον του εμπλεκόμενου πληθυσμού».
English[en]
On 27 June 2008 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) adopted Resolution 1625 (2008) ‘Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos): preserving the bicultural character of the two Turkish islands as a model for cooperation between Turkey and Greece in the interest of the people concerned’.
Spanish[es]
El 27 de junio de 2008, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa adoptó su Resolución 1625 (2008) «Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos): preserving the bicultural character of the two Turkish islands as a model for co-operation between Turkey and Greece in the interest of the people concerned» (Gökçeada (Imbros) y Bozcaada (Tenedos): mantenimiento del carácter bicultural de las dos islas turcas como modelo de cooperación entre Turquía y Grecia en interés de las poblaciones interesadas).
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous hyväksyi 27. kesäkuuta 2008 päätöslauselman 1625 (2008) Gökçeada (Imvros) ja Bozcaada (Tenedos) – kahden turkkilaisen saaren kahden kulttuuri-identiteetin säilyttäminen esimerkkinä Turkin ja Kreikan välisestä yhteistyöstä asianosaisten väestöjen hyväksi (Gökçeada (Imvros) and Bozcaada (Tenedos): preserving the bicultural character of the two Turkish islands as a model for co-operation between Turkey and Greece in the interest of the people concerne).
French[fr]
Le 27 juin 2008, l'Assemblée parlementaire du Conseil l'Europe (APCE) a adopté la Résolution 1625 (2008) «Gökçeada (Imbros) et Bozcaada (Ténédos): préserver le caractère biculturel des deux îles turques comme un modèle de coopération entre la Turquie et la Grèce dans l'intérêt des populations concernées».
Italian[it]
Il 27 giugno 2008 l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (APCE) ha adottato la risoluzione 1625 (2008) «Gökçeada (Imbros) e Bozcaada (Tenedos): preservare il carattere biculturale delle due isole turche come modello di cooperazione tra Turchia e Grecia nell’interesse delle persone coinvolte».
Dutch[nl]
Op 27 juni 2008 heeft de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa (PACE) Resolutie 1625 (2008) „Gökçeada (Imbros) en Bozcaada (Tenedos): behoud van het biculturele karakter van de twee Turkse eilanden als model voor samenwerking tussen Turkije en Griekenland in het belang van de betrokkenen” aangenomen.
Portuguese[pt]
No dia 27 de Junho de 2008, a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (APCE) adoptou a Resolução 1625 (2008) sobre «Gökçeada (Imbros) e Bozcaada (Tenedos): preservar a natureza bicultural das duas ilhas turcas como modelo de cooperação entre a Turquia e a Grécia no interesse das populações envolvidas».
Swedish[sv]
Den 27 juni 2008 antog Europarådets parlamentariska församling resolution 1625 (2008) ”Gökçeada (Imbros) och Bozcaada (Tenedos): bevarande av de två turkiska öarnas bikulturella karaktär som en modell för samarbete mellan Turkiet och Grekland för de berörda människornas skull”.