Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe sal Jehovah die probleem van onreg op die aarde oplos?
Amharic[am]
• ይሖዋ በምድር ላይ የሚታየውን የፍትሕ መጓደል የሚያስወግደው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ سَيَحُلُّ يَهْوَه مُشْكِلَةَ ٱلظُّلْمِ ٱلْمُتَفَشِّي فِي ٱلْأَرْضِ؟
Azerbaijani[az]
• Yehova ədalətsizliyi necə aradan qaldıracaq?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ Zoova wá wíe klunwi m’ɔ o asiɛ’n su’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano reresolberan ni Jehova an problema nin inhustisya sa daga?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova akapwisha shani ulufyengo pali cino calo?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова ще разреши проблема с несправедливостта на земята?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Jeova bambae i karemaot fasin we i no stret long wol?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi sulbaron ni Jehova ang inhustisya sa yuta?
Chuukese[chk]
• Epwe ifa ussun Jiowa epwe awesalo osukosuken pwüngüngaü me woon fönüfan?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova pou rezourd sa problenm konsernan lenzistis lo later?
Czech[cs]
• Jak Jehova vyřeší problém bezpráví na zemi?
Danish[da]
• Hvordan vil Jehova løse problemet med uretfærdigheden på jorden?
German[de]
• Wie wird Jehova die Ungerechtigkeit von der Erde beseitigen?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa akpɔ madzɔmadzɔnyenye si le anyigba dzi gbɔe?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah editre ufịk ke isọn̄?
Greek[el]
• Πώς θα λύσει ο Ιεχωβά το πρόβλημα της αδικίας στη γη;
English[en]
• How will Jehovah solve the problem of injustice on earth?
Spanish[es]
• ¿Cómo acabará Jehová con la injusticia que existe en la Tierra?
Estonian[et]
• Kuidas lahendab Jehoova ebaõigluse probleemi maa peal?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه بیعدالتی را از روی زمین محو میسازد؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova poistaa epäoikeudenmukaisuuden maan päältä?
Fijian[fj]
• Ena walia vakacava o Jiova na leqa ni ivalavala tawadodonu e vuravura?
French[fr]
• Comment Jéhovah résoudra- t- il le problème de l’injustice sur la terre ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa baatsɔ etsu jalɛsane ni ayeee yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ he nii?
Gilbertese[gil]
• E na kanga Iehova ni katoki kangaanga aika riki man te ribuaka i aon te aba?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼaite hag̃ua umi ndahekojojáivape ko Yvy ape árigui?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ અન્યાયનું શું કરશે?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah na didẹ nuhahun mawadodo tọn to aigba ji gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya ne Jehobah zai magance rashin adalci a duniya?
Hebrew[he]
• כיצד יפתור יהוה את בעיית האי־ צדק עלי אדמות?
Hindi[hi]
• यहोवा इस धरती पर से अन्याय को कैसे मिटाएगा?
Hiligaynon[hil]
• Paano lubaron ni Jehova ang inhustisya sa duta?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Iehova be kara gageva do ia haorea?
Croatian[hr]
• Kako će Jehova riješiti problem nepravde na Zemlji?
Haitian[ht]
• Ki jan Jewova pral rezoud pwoblèm enjistis la sou tè a ?
Hungarian[hu]
• Hogyan fog Jehova véget vetni az igazságtalanságnak a földön?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս Եհովան կլուծի անարդարության խնդիրը։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա անիրաւութեան խնդիրը ի՞նչպէս պիտի լուծէ։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa akan menuntaskan problem ketidakadilan di bumi?
Igbo[ig]
• Olee ihe Jehova ga-eme iji wepụ ikpe na-ezighị ezi n’ụwa?
Iloko[ilo]
• Kasanonto a solbaren ni Jehova ti kinaawan hustisia ditoy daga?
Icelandic[is]
• Hvernig útrýmir Jehóva óréttlætinu á jörðinni?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova o ti ro ku ẹbẹbẹ okienyẹ nọ ọ rrọ otọakpọ na họ?
Italian[it]
• Cosa farà Geova per risolvere il problema dell’ingiustizia sulla terra?
Japanese[ja]
● 地上の不公正という問題をエホバはどのように解決されますか
Georgian[ka]
• როგორ აღმოფხვრის იეჰოვა დედამიწაზე უსამართლობას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa tamanisa makambu ya kukonda lunungu na ntoto?
Kazakh[kk]
• Ехоба жер бетіндегі әділетсіздікті қалай жояды?
Kalaallisut[kl]
• Nunarsuarmi naapertuilluannginnermut tunngatillugu ajornartorsiut Jehovap qanoq aaqqissavaa?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង បំបាត់ ចោល អំពើ អយុត្តិធម៌ នៅ ផែនដី ដោយ របៀប ណា?
Kannada[kn]
• ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯಾಯದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವನು?
Korean[ko]
● 여호와께서는 이 땅의 불공정 문제를 어떻게 해결하실 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Nga Yehoba ukapwisha byepi bubi buji panopantanda?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Yave aweyi kekatulwila vilwa ova ntoto?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба жер үстүнө адилеттикти кантип орнотот?
Ganda[lg]
• Yakuwa agenda kumalawo atya obutali bwenkanya mu nsi?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova akosukisa kozanga bosembo na mokili?
Lozi[loz]
• Jehova u ka feza cwañi bumaswe fa lifasi?
Lithuanian[lt]
• Ką Jehova, matydamas neteisybę žemėje, yra nusprendęs?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo Yehova ukapwija namani bukondame budi pano pa ntanda?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muajikija Yehowa tshilumbu tshia malu mabi adi pa buloba?
Luvale[lue]
• Yehova mwakakumisa ngachilihi vilinga vyakuhengesa chiyulo?
Lunda[lun]
• Indi Yehova wukamanisha ñahi kuheña hanu hamaseki?
Lushai[lus]
• Engtin nge Jehova’n leia rorêlna fel lo awmte chu a tihven ang?
Latvian[lv]
• Kā Jehova novērsīs visas netaisnības?
Morisyen[mfe]
• Couma Jéhovah pou reglé problem l’injustice lor la terre?
Malagasy[mg]
• Ahoana no hanafoanan’i Jehovah ny tsy rariny?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen Jehovah enaj kamadmõde abañ eo kin ekajet jab jimwe ion lal?
Macedonian[mk]
• Како Јехова ќе го реши проблемот со неправдата на Земјата?
Malayalam[ml]
• ഭൂമിയിൽനിന്നു യഹോവ അനീതി തുടച്ചുനീക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
Mongolian[mn]
• Дэлхий дээрх шударга бус явдлыг Ехова хэрхэн шийдэх вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova na n kɩt tɩ kɛg nins sẽn maand dũniyã zugã fãa sa?
Marathi[mr]
• पृथ्वीवरील अन्याय यहोवा कशाप्रकारे मिटवून टाकेल?
Maltese[mt]
• Ġeħova kif se jsolvi l- problema taʼ l- inġustizzja fuq l- art?
Burmese[my]
• ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တရားမမျှတမှုများကို ယေဟောဝါမည်သို့ဖြေရှင်းပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan skal Jehova løse problemet med urettferdighet på jorden?
Nepali[ne]
• पृथ्वीमा व्याप्त अन्यायको समस्या यहोवाले कसरी समाधान गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi Jehova ta ka xulifa po okuhenouyuki kombada yedu?
Niuean[niu]
• To fakahako fēfē e Iehova e lekua he nakai fakafili tonu he lalolagi?
Dutch[nl]
• Hoe zal Jehovah het probleem van onrecht op aarde oplossen?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o tla rarolla bjang bothata bja go hloka toka mo lefaseng?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova adzathetsa bwanji kupanda chilungamo padziko lapansi?
Oromo[om]
• Yihowaan jal’ina lafarratti babal’ateef furmaata kan kennu akkamitti?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ ӕнӕраст хъуыддӕгтӕн кӕрон куыд скӕндзӕн?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
• Panon a solbaren nen Jehova so ag-inkahustisya diad dalin?
Papiamento[pap]
• Kon Yehova lo resolvé e problema di inhustisia riba tera?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao Jehovah bae stretem olketa samting wea no stret and wea spoelem pipol?
Polish[pl]
• Jak Jehowa upora się z niesprawiedliwością na ziemi?
Portuguese[pt]
• Como Jeová resolverá o problema da injustiça na Terra?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Jehová Dios chinkachinqa kay Pachapi mana allin ruraykunata?
Rundi[rn]
• Yehova azotunganya gute ingorane ijanye n’akarenganyo kw’isi?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ukezay Yehova kupwish mulong wa kuburen kutentam pa divu?
Romanian[ro]
• Cum va rezolva Iehova problema nedreptăţii?
Russian[ru]
• Как Иегова положит конец несправедливости?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova azakemura ikibazo cy’akarengane ku isi?
Sango[sg]
• Tongana nyen Jéhovah ayeke zi ande sarango ye ti kirikiri na ndo ti sese?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවි අයුක්තිය සම්බන්ධයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Ako Jehova vyrieši otázku nespravodlivosti na zemi?
Slovenian[sl]
• Kako bo Jehova z zemlje odpravil krivico?
Shona[sn]
• Jehovha achapedza sei dambudziko rokusaruramisira pano panyika?
Albanian[sq]
• Si do ta zgjidhë Jehovai problemin e padrejtësisë në tokë?
Serbian[sr]
• Kako će Jehova rešiti problem nepravde na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah sa tyari wan kaba kon na den takru sani di e pasa na grontapu?
Southern Sotho[st]
• Ke joang Jehova a tlang ho rarolla bothata ba ho hloka toka lefatšeng?
Swedish[sv]
• Hur kommer Jehova att lösa problemet med orättvisorna i världen?
Swahili[sw]
• Yehova atatatua tatizo la ukosefu wa haki duniani jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Yehova atatatua tatizo la ukosefu wa haki duniani jinsi gani?
Tamil[ta]
• பூமியில் நிலவும் அநியாயம் எனும் பிரச்சினைக்கு யெகோவா எப்படி முடிவு கட்டுவார்?
Telugu[te]
• భూమ్మీద అన్యాయమనే సమస్యను యెహోవా ఎలా పరిష్కరిస్తాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา จะ ทรง แก้ ปัญหา ความ อยุติธรรม บน แผ่นดิน โลก อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
• Yehova una sôr mbamzeyol mba ieren i nzughul a mbagenev i ve a mi shin tar la nena?
Turkmen[tk]
• Ýehowa ýer ýüzündäki adalatsyzlygy nädip ýok eder?
Tagalog[tl]
• Paano lulutasin ni Jehova ang problema hinggil sa kawalang-katarungan sa lupa?
Tetela[tll]
• Ngande wayoshidiya Jehowa akambo wa wɛngiya la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
• Jehofa o tla rarabolola jang bothata jwa go tlhoka tshiamiso mo lefatsheng?
Tongan[to]
• ‘E anga-fēfē hono solova ‘e Sihova ‘a e palopalema ‘o e fakamaau ta‘etotonu ‘i he māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti Jehova mbwayoolimanizya penzi lyakutalulama anyika?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova bai i stretim hevi bilong pasin i no stret long dispela graun?
Turkish[tr]
• Yehova yeryüzündeki adaletsizlik sorununu nasıl çözecek?
Tsonga[ts]
• Yehovha u ta xi tlhantlha njhani xiphiqo xa vuhomboloki emisaveni?
Tatar[tt]
• Йәһвә җирдәге гаделсезлекне ничек юк итәчәк?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wazamumazga wuli suzgo la kuwura urunji?
Tuvalu[tvl]
• Ka faka‵lei aka pefea ne Ieova a faifaiga sē ‵tonu i te lalolagi nei?
Twi[tw]
• Dɛn na Yehowa bɛyɛ de adi atɛnkyea a ɛwɔ asase so no ho dwuma?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e faatitiaifaro ai i te fifi o te parau-tia ore i te fenua nei?
Tzotzil[tzo]
• Kʼu yelan tslajes Jeova ti chʼabal tajmek tukʼilal ta Balumile?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова вирішить проблему несправедливості на землі?
Umbundu[umb]
• Yehova oka malako ndati evĩho voluali?
Urdu[ur]
• یہوواہ خدا زمین پر ناانصافی کے مسئلے کو کیسے حل کرے گا؟
Venda[ve]
• Yehova u ḓo pirungulula hani vhuleme ha u shayea ha khaṱulokwayo kha ḽifhasi?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va sẽ giải quyết sự bất công trên đất như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o susulbaron ni Jehova an problema han kawaray-hustisya ha tuna?
Wallisian[wls]
• ʼE fakatokatoka feafeaʼi anai e Sehova ia te heʼe faitotonu ʼi te kele?
Xhosa[xh]
• UYehova uya kukuphelisa njani okungekho sikweni emhlabeni?
Yapese[yap]
• Uw rogon nra yal’uweg Jehovah fare magawon ko tin nde yal’uw u fayleng?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe máa fòpin sí àìṣẹ̀tọ́ lórí ilẹ̀ ayé?
Yucateco[yua]
• ¿Bix ken u xuʼuls Jéeoba le injusticia ku beetaʼal way Luʼumeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo chindee Jiobá guiráʼ ni cadi jneza cayaca ndaaniʼ Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
• 耶和华会怎样消除世上不公正的事?
Zande[zne]
• Wai Yekova nika rugusa gupai du tipa iraira sarangbangaa auru kpotosende ane?
Zulu[zu]
• UJehova uyoyixazulula kanjani inkinga yokuntuleka kobulungisa emhlabeni?