Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да говорим през цялото време?
Czech[cs]
Musíš celej den kecat?
Danish[da]
Skal du snakke hele dagen?
Greek[el]
Όλη μέρα θα μιλάμε;
English[en]
Do you have to talk all day?
Spanish[es]
¡ Hablas demasiado!
Estonian[et]
Pidid sa nii kaua rääkima?
Persian[fa]
میخوای کل روز رو بشینی حرف بزنی ؟
Finnish[fi]
Pitääkö puhua koko päivä? !
French[fr]
Tu sais que parler?
Hebrew[he]
האם יש לך לדבר כל היום?
Croatian[hr]
Previše govoriš.
Indonesian[id]
/ Kau mau mengoceh seharian?
Icelandic[is]
Ūarftu alltaf ađ tala?
Italian[it]
Dovete parlare tutto il giorno?
Lithuanian[lt]
Nori visą dieną kalbėtis?
Latvian[lv]
Tu te visu dienu tarkšķēsi?
Malay[ms]
Kau nak berbual sepanjang hari?
Norwegian[nb]
Må du snakke hele dagen?
Dutch[nl]
Moet jij de hele dag praten?
Polish[pl]
Tylko byś gadał.
Portuguese[pt]
Precisa falar o dia todo?
Romanian[ro]
Trebuie sa vorbesti toata ziua?
Russian[ru]
Так и будешь болтать весь день?
Sinhala[si]
උඹට මුළු දවසෙම කතා කරන්නද ඕනේ?
Slovenian[sl]
– Moraš govoriti ves dan?
Swedish[sv]
– Måste du prata hela dagen?
Thai[th]
ทํา คุณจะต้องพูดคุยทุกวัน
Turkish[tr]
Çok uzun konuştun!
Vietnamese[vi]
Mày định nói cả ngày à?