Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те полагат всички възможни усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му.
Czech[cs]
Všichni se snaží být zvláštní zástupkyni EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu.
Danish[da]
De bestræber sig i videst mulige omfang på at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet.
German[de]
Diese unterstützen die Sonderbeauftragte nach allen Kräften bei der Ausführung des Mandats.
Greek[el]
Καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επικουρούν την ΕΕΕΕ στην εκτέλεση της εντολής.
English[en]
They shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Finnish[fi]
Näiden on kaikin tavoin pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa.
French[fr]
Ceux-ci mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l’exécution de son mandat.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak segítséget nyújtsanak megbízatása végrehajtásában.
Italian[it]
Questi si adoperano per assistere l’RSUE nell’esecuzione del mandato.
Lithuanian[lt]
Jie deda visas pastangas, kad padėtų ES specialiajam įgaliotiniui vykdyti savo įgaliojimus.
Latvian[lv]
Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras.
Maltese[mt]
Huma għandhom jagħmlu kull sforz biex jgħinu lir-RSUE fl-implimentazzjoni tal-mandat tagħha.
Dutch[nl]
Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van haar mandaat.
Polish[pl]
Dokładają oni wszelkich starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu jego mandatu.
Portuguese[pt]
Estes devem envidar todos os esforços para apoiar a REUE na execução do mandato.
Romanian[ro]
Aceștia depun toate eforturile pentru a îl susține pe RSUE în executarea mandatului.
Slovak[sk]
Tieto osoby vyvíjajú všetko úsilie na pomoc OZEÚ pri vykonávaní jej mandátu.
Slovenian[sl]
Ti mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh.
Swedish[sv]
De ska på alla sätt bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.