Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er erklärt weiter: „Die nationalsozialistische Ideologie und Herrschaft ist ohne das tief nachwirkende Erlebnis des totalen Krieges und der Frontgemeinschaft von 1914 bis 1918 undenkbar.“
Greek[el]
Στη συνέχεια εξηγεί: «Χωρίς τα έντονα επακόλουθα του ολοκληρωτικού πολέμου και τη στρατιωτική ατμόσφαιρα που επικράτησε από το 1914 μέχρι το 1918, η Εθνικοσοσιαλιστική ιδεολογία και κυριαρχία θα ήταν αδιανόητες».
English[en]
He goes on to explain: “Without the intense after-effects caused by the total war and military milieu experienced from 1914 to 1918, National Socialism’s ideology and rule would have been inconceivable.”
Finnish[fi]
Hän selittää edelleen: ”Ilman vuosina 1914–1918 koetun totaalisen sodan ja sotaympäristön aiheuttamia voimakkaita jälkivaikutuksia kansallissosialismin ideologia ja hallinto olisivat olleet mahdottomia.”
French[fr]
Il poursuit: “Sans les graves séquelles provoquées par la guerre totale de 1914- 1918 et l’attitude des milieux militaires, l’idéologie et la dictature du national-socialisme auraient été inconcevables.”
Indonesian[id]
Ia selanjutnya menjelaskan, ”Tanpa ada pengaruh hebat setelahnya yang disebabkan oleh perang total dan lingkungan kemiliteran yang dijalani dari tahun 1914 sampai 1918, ideologi Sosialisme Nasional dan pemerintahan mungkin tidak terpikirkan.”
Italian[it]
Egli spiega ulteriormente: “Senza i gravi postumi della guerra totale e al di fuori del contesto militare esistito dal 1914 al 1918, l’ideologia e il regime del nazionalsocialismo sarebbero stati inconcepibili”.
Japanese[ja]
1914年から1918年にかけて生じた全面戦争と軍事的な環境のもたらした強い余波がなかったとしたら,国家社会主義のイデオロギーと支配は考えられもしなかったであろう」。
Malayalam[ml]
അയാൾ ഇപ്രകാരം തുടർന്നു വിശദീകരിക്കുന്നു: “മൊത്തം യുദ്ധവും സൈനിക ചുററുപാടുകളും മൂലം 1914 മുതൽ 1918 വരെ അനുഭവിച്ച തീവ്രമായ അനന്തര ഫലങ്ങളെ കൂടാതെ, ദേശീയ സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ആദർശവും നിയമവും ദുർജ്ഞേയമായിരിക്കുമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Han fortsetter: «Nasjonalsosialismens ideologi og styre ville ha vært utenkelig uten de voldsomme ettervirkningene av den første totale krig og det militære klima i årene 1914 til 1918.»
Dutch[nl]
Hij verklaart verder: „Zonder de intense nawerkingen van de totale oorlog en de militaire omstandigheden die men van 1914 tot 1918 ervoer, zouden de ideologie en de heerschappij van het nationaal-socialisme ondenkbaar zijn geweest.”
Portuguese[pt]
Ele prossegue explicando: “Sem as intensas seqüelas da guerra total e o ambiente militar existente de 1914 a 1918, a ideologia e o domínio do Nacional-Socialismo teriam sido inconcebíveis.”
Russian[ru]
Он заявляет дальше: «Национал-социалистические идеология и правление немыслимы без глубоко действовавшего впоследствии переживания тотальной войны и фронтовой обстановки в 1914 до 1918 гг.».
Southern Sotho[st]
O tsoela pele: “Haeba e ne e se ka baka la liphello tsa ntoa e akaretsang le ka baka la boemo ba sesole ho tloha ka 1914 ho isa ho 1918, khopolo ea Bonazi e ne e ke ke ea nahanoa ho hang.”
Swedish[sv]
Han förklarar fortsättningsvis: ”Utan de intensiva efterverkningar som orsakades av det totala kriget och den militära inramningen som vi upplevde från år 1914 till 1918 skulle nationalsocialismens ideologi och styre ha varit något otänkbart.”
Tamil[ta]
தொடர்ந்து அவர் இவ்விதமாக விளக்குகிறார்: “1914-1918 வரையாக நடைபெற்ற முழுவலிமை ஈடுபாட்டுப் போர் மற்றும் இராணுவ சூழ்நிலைமையின் தீவிரமான பின்விளைவுகளில்லாமல் தேசீய சோஷியலிஸ கொள்கையும் ஆட்சியும் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாததாக இருந்திருக்கும்.”
Tahitian[ty]
Te parau faahou nei oia e: “Ahiri e aita te mau faainoraa rahi i faatupuhia e te tama‘i rahi 1914-1918 e te huru o te pae faehau, eita roa ’tu e mana‘ohia i te mau mana‘o tumu e te faatereraa faahepo o te national-socialisme.”
Ukrainian[uk]
Тоді він пояснює: „Без шкідливих наслідків спричинених цілковитою війною й військовим оточенням ще з 1914 до 1918 року, то не було б можливо уявити собі ідеології та правління національного соціалізму”.
Chinese[zh]
他继续解释说:“若没有1914至1918年的总体战和军事背景所造成的强烈余波,国家社会主义的理念和得势是无法想像的。”
Zulu[zu]
Waqhubeka echaza: “Ngaphandle kwemiphumela emibi yamuva eyabangelwa yimpi engukhukhulelangoqo kanye nesimo sempi esabonwa kusukela ngo-1914 kuya ku-1918, umbono Wesizwe Ongokwezenhlalo nokubusa kwakuyoba okungakholeki.”