Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- opfordrer Kommissionen til at tillaegge vurderingen af teknologiens foelger og prognoserne for videnskabelig og teknologisk udvikling endnu stoerre betydning, i hvilken forbindelse IPTS skal spille en central rolle med hensyn til at sammenkoble organer, der er aktive paa dette omraade, og vurdere resultatet af fremtidsprogrammerne i forhold til innovation,
German[de]
- fordert die Kommission auf, der Technikfolgenabschätzung und der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen grössere Priorität einzuräumen und dem IPTS eine Schlüsselrolle bei der verstärkten Vernetzung von mit diesen Tätigkeiten beschäftigten Zentren und bei der Beurteilung des Ergebnisses von Programmen für die technologische Zukunftsforschung in bezug auf die Innovation zu übertragen,
Greek[el]
- καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην εξέταση του γενικότερου πλαισίου εντός του οποίου συντελούνται οι τεχνολογικές αλλαγές, καθώς και στην εκτίμηση των επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών, και ζητεί να δοθεί στο πρόγραμμα IPTS κεντρικός ρόλος στην ανάπτυξη των μέσω δικτύων διασυνδέσεων μεταξύ των ερευνητικών κέντρων που ασχολούνται με τις δραστηριότητες αυτές, καθώς και στην αξιολόγηση των προγραμμάτων πρόβλεψης από πλευράς καινοτόμου περιεχομένου[semigr ]
English[en]
- calls on the Commission to accord greater priority to the examination of the context of technological change and the assessment of scientific and technological options, and for IPTS to be given a key role in developing network links between centres engaged in these activities and in evaluating the outcome of foresight programmes in terms of innovation;
Spanish[es]
- pide a la Comisión que atribuya una importancia aún mayor al análisis del contexto de los cambios tecnológicos y a la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas y considera que el IPT debe asumir un papel central en el fortalecimiento de los vínculos entre los institutos encargados de estas actividades y la evaluación de los resultados de los programas de prospección en términos de innovación;
Finnish[fi]
- pyytää komissiota korostamaan entisestään teknologian vaikutusten arvioinnin ja teknisen kehityksen ennustamisen merkitystä, ja pyytää lisäksi, että IPTS:lle annetaan keskeinen asema teknologian seurauksia arvioivien laitosten tiiviimpää verkkoa kehitettäessä ja arvioitaessa ennakointiohjelmien tuloksia innovaation kannalta,
French[fr]
- invite la Commission à accorder une priorité plus grande à l'examen du contexte de l'évolution technologique et à l'évaluation des choix scientifiques et technologiques, et demande que l'IPTS se voie conférer un rôle central dans la mise en réseau des centres engagés dans ces activités et dans l'évaluation du résultat des programmes de prospective en termes d'innovation;
Italian[it]
- invita la Commissione ad attribuire maggiore priorità all'esame del contesto del mutamento tecnologico e alla valutazione delle opzioni scientifiche e tecniche; chiede che all'IPTS venga attribuito un ruolo centrale nel quadro dello sviluppo di una rete di collegamento tra i centri impegnati in tali attività, nonché nell'ambito della valutazione dell'esito dei programmi di previsione in termini di innovazione;
Dutch[nl]
- verzoekt de Commissie een hogere prioriteit toe te kennen aan het onderzoek naar de context van technologische veranderingen en de beoordeling van wetenschappelijke en technologische opties, en wenst dat aan het IPTS een kerntaak wordt toegewezen bij het opzetten van een netwerk van centra die zich daarmee bezighouden en bij het evalueren van de resultaten van prospectieve programma's in termen van innovatie,
Portuguese[pt]
- exorta a Comissão a conceder maior prioridade à análise do contexto da evolução tecnológica e à avaliação das opções científicas e tecnológicas, atribuindo ao IPTS um papel central no reforço da coordenação entre os centros envolvidos nestas actividades e na avaliação dos resultados dos programas de prospecção em termos de inovação;
Swedish[sv]
- uppmanar kommissionen att i ännu större utsträckning prioritera undersökning av teknologiska förändringars sammanhang och bedömning av vetenskapliga och teknologiska framtidsmöjligheter, och att IPTS skall tilldelas en nyckelroll i utvecklingen av starkare nätverk mellan centra som ägnar sig åt dessa verksamheter samt i utvärdering av resultatet av framtidsprojekt i innovationshänseende,