Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mosulti siya nga ang iyang mga igsoong lalaki nakakuha og isdang pugapo ug kinahanglan niyang atimanon ang mga kabayo sa dili pa manihapon.
Danish[da]
Han fortæller hende, at hans brødre har fanget nogle ørreder, og han er nødt til at tage sig af hestene inden middag.
German[de]
Stattdessen erklärt er ihr, dass seine Brüder ein paar Forellen geangelt haben und er sich noch vor dem Abendessen um die Pferde kümmern muss.
English[en]
He tells her that his brothers have caught some trout and he has to go take care of the horses before dinner.
Spanish[es]
Le dice que sus hermanos han pescado una trucha y que tiene que ir a cuidar de los caballos antes de la cena.
Finnish[fi]
Hän kertoo äidille, että hänen veljensä ovat saaneet taimenia, ja hänen täytyy käydä huolehtimassa hevosista ennen päivällistä.
French[fr]
Il lui dit que ses frères ont attrapé des truites et qu’il doit aller s’occuper des chevaux avant le dîner.
Italian[it]
Le dice che i suoi fratelli hanno pescato delle trote e lui deve andare a occuparsi dei cavalli prima di cena.
Japanese[ja]
自分の兄弟たちがマスを何匹かとってきたので,夕食前に馬の世話をしに行かなければならないと母に言うのです。
Korean[ko]
그러면서도 형제들이 송어를 잡았다며 저녁 전에 가서 말들을 돌봐야 한다고 하신단다.
Mongolian[mn]
Тэр түүнд ах нарынхаа хэдэн загас барьсныг болон оройн хоолоо идэхээс өмнө морьдоо харж хандах ёстой гэж хэлдэг байна.
Norwegian[nb]
Han sier at brødrene hans har fisket noen ørret, og at han må gå og ta seg av hestene før middag.
Dutch[nl]
Hij zegt haar dat zijn broers wat forel hebben gevangen en dat hij vóór het eten de paarden nog moet verzorgen.
Portuguese[pt]
Ele fala que seus irmãos pegaram trutas e ele tem que cuidar dos cavalos antes do jantar.
Russian[ru]
Он говорит ей, что братья наловили форели, и ему нужно позаботиться о лошадях, пока готовится ужин.
Samoan[sm]
Sa ia tau atu ia te ia sa maua e ona uso ni i’a ma ua tatau ona alu o ia e tausi solofanua ao le i faia le taumafataga o le afiafi.
Swedish[sv]
Han säger att hans bröder har fångat forell och han måste ta hand om hästarna före middagen.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Itay sa kanya na nakahuli ng ilang isda ang mga kapatid niya at kailangan niyang alagaan ang mga kabayo bago maghapunan.
Tongan[to]
ʻOkú ne talaange kuo maʻu ʻe hono ngaahi tokouá ha mataʻi ika pea kuo pau ke ne ʻalu ke tokangaʻi e fanga hōsí kimuʻa he maʻu meʻatokoni efiafí.
Ukrainian[uk]
Він каже, що його брати вловили форель, а йому треба піти й до обіду доглянути коней.