Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Waarvan kan ons seker wees as ons na Jehovah bly luister?
Amharic[am]
22 ይሖዋን ሁልጊዜ የምንሰማ ከሆነ ስለ ምን ነገር እርግጠኞች ልንሆን እንችላለን?
Arabic[ar]
٢٢ ممَّ يمكننا ان نتأكد اذا استمررنا في السماع ليهوه؟
Azerbaijani[az]
22 Əgər Yeqovaya həmişə qulaq asırıqsa, nəyə əmin ola bilərik?
Central Bikol[bcl]
22 Sa ano kita makasesegurado kun kita danay na maghihinanyog ki Jehova?
Bemba[bem]
22 Cinshi twingacetekela nga twatwalilila ukumfwa kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
22 В какво можем да бъдем сигурни, ако продължаваме да слушаме Йехова?
Bislama[bi]
22 ? Sipos yumi gohed blong lesin long Jeova, yumi save sua long wanem samting?
Cebuano[ceb]
22 Sa unsa kita makaseguro kon kita padayong mamati kang Jehova?
Chuukese[chk]
22 Met sia wesewesen silei ika sipwe likiitu le akkauseling ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
22 Si nou kontinyen ekout Zeova, ki nou kapab asire?
Czech[cs]
22 Čím si můžeme být jisti, pokud budeme stále naslouchat Jehovovi?
German[de]
22 Wovon dürfen wir überzeugt sein, wenn wir fortfahren, auf Jehova zu hören?
Ewe[ee]
22 Kakaɖedzi kae ate ŋu anɔ mía si ne míeyi edzi ɖo to Yehowa?
Efik[efi]
22 Nnyịn ikeme ndidori enyịn mban̄a nso edieke ikade iso ndikop uyo Jehovah?
Greek[el]
22 Για ποιο πράγμα μπορούμε να είμαστε βέβαιοι αν εξακολουθήσουμε να ακούμε τον Ιεχωβά;
English[en]
22 Of what can we be sure if we keep listening to Jehovah?
Spanish[es]
22 ¿Qué seguridad tenemos si seguimos escuchando a Jehová?
Estonian[et]
22 Milles me võime olla kindlad, kui võtame Jehoovat pidevalt kuulda?
Persian[fa]
۲۲ چنانچه مستمراً کلام خدا را به گوش گیریم از چه چیزی میتوانیم یقین داشته باشیم؟
Finnish[fi]
22 Mistä voimme olla varmoja, jos kuuntelemme Jehovaa?
Fijian[fj]
22 Na cava eda na rawata ke da vakarorogo tiko ga vei Jiova?
French[fr]
22 De quoi pouvons- nous être sûrs si nous continuons d’écouter Jéhovah ?
Ga[gaa]
22 Mɛni ji nɔ ni wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa yɛ he kɛ́ wɔbo Yehowa toi be fɛɛ be lɛ?
Gilbertese[gil]
22 Tera ae ti kona ni koaua raoi iai ngkana ti teimatoa n ongo ni bwanan Iehova?
Gun[guw]
22 Nujikudo tẹwẹ mí na tindo eyin mí to tótunai na Jehovah zọnmii?
Hausa[ha]
22 Menene za mu tabbata idan muka ci gaba da saurarar Jehovah?
Hebrew[he]
22 מה מובטח לנו אם נוסיף להישמע ליהוה?
Hindi[hi]
22 आज अगर हम भी यहोवा की सुनते रहेंगे, तो हम किस बात का पक्का यकीन रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
22 Sa ano kita makapat-od kon padayon kita nga magpamati kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
22 Bema Iehova ita kamonai henia noho, dahaka ita diba momokani?
Croatian[hr]
22 U što možemo biti sigurni ako slušamo Jehovu?
Hungarian[hu]
22 Miben lehetünk biztosak, ha hallgatunk Jehovára?
Armenian[hy]
22 Ինչո՞ւմ կարող ենք վստահ լինել, եթե ամեն ժամանակ լսենք Եհովային։
Western Armenian[hyw]
22 Եթէ շարունակենք Եհովայի մտիկ ընել, ի՞նչ բանէ կրնանք վստահ ըլլալ։
Indonesian[id]
22 Tentang hal apa kita dapat yakin jika kita terus mendengarkan Yehuwa?
Igbo[ig]
22 Gịnị ka anyị pụrụ ijide n’aka ma ọ bụrụ na anyị anọgide na-ege Jehova ntị?
Iloko[ilo]
22 Ania ti masiguradotayo no agtultuloy nga umimdengtayo ken ni Jehova?
Icelandic[is]
22 Hverju getum við treyst ef við höldum áfram að hlýða Jehóva?
Isoko[iso]
22 Imuẹro vẹ ma rẹ sai wo otẹrọnọ ma ruabọhọ ezọgaviẹ kẹ Jihova?
Italian[it]
22 Come possiamo essere certi che stiamo continuando ad ascoltare Geova Dio?
Japanese[ja]
22 エホバに常に聴き従うとき,どんなことを確信できますか。
Georgian[ka]
22 რას უნდა მოველოდეთ, თუკი ყოველთვის გავუგონებთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
22 Inki beto tabaka kana beto landa na kulemfuka na Yehowa?
Kazakh[kk]
22 Егер Ехобаның айтқандарын істейтін болсақ не нәрсеге сенімді бола аламыз?
Khmer[km]
២២ តើ យើង អាច ជឿជាក់ ថា យើង នឹង ទទួល អ្វី បើសិន ជា យើង បន្ត ស្តាប់ តាម ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
22 ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತ ಹೋಗುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ದೊರೆಯುವುದೆಂಬ ಖಾತ್ರಿಯಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
22 우리가 여호와의 음성을 계속 듣는다면 무엇을 확신할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
22 Kika kyotwakonsha kuketekela umvwe twatwajijila kukokela Yehoba?
Kyrgyz[ky]
22 Иегованы дайыма угуп жүргөндөр эмнеге толук ишенсе болот?
Ganda[lg]
22 Tuyinza kuba bakakafu ku ki singa tweyongera okuwuliriza Yakuwa?
Lingala[ln]
22 Tokoki kozala na elikya nini soki tozali kokoba koyoka Yehova?
Lozi[loz]
22 Ki lika mañi ze lu ka ikola haiba lu zwelapili ku utwa Jehova?
Lithuanian[lt]
22 Kuo galime neabejoti, jei ir toliau klausysime Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
22 Lelo shi twendelele na kuteja Yehova, tukamwena’mo bika?
Luba-Lulua[lua]
22 Ntshinyi tshitudi mua kuikala bajadike ne: netutshipete tuetu batungunuke ne kutumikila dîyi dia Yehowa?
Luvale[lue]
22 Vyuma muka tunahase kumona nge natwivwilila kuli Yehova?
Lushai[lus]
22 Jehova thu kan pawm zêl chuan eng nge kan dawn ang?
Latvian[lv]
22 Par ko mēs varēsim būt pārliecināti, ja vienmēr klausīsim Jehovam?
Malagasy[mg]
22 Inona no azontsika antoka raha tsy mitsahatra mihaino an’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
22 Kin ta eo jemaroñ lukkun jelã kake elañe jej roñjake wõt Jehovah?
Macedonian[mk]
22 Во што можеме да бидеме сигурни ако продолжиме да го слушаме Јехова?
Malayalam[ml]
22 യഹോവയുടെ ശബ്ദം ചെവിക്കൊള്ളുന്നതിൽ തുടരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
22 Хэрэв бид Еховад ямагт дуулгавартай байх аваас юунд итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
22 Ne bõe la tõnd tõe n kɩs sɩda, d sã n ket n kelgd a Zeova?
Marathi[mr]
२२ आपण यहोवाचे सतत ऐकत राहिलो तर आपण कशाची खात्री बाळगू शकतो?
Maltese[mt]
22 Dwar xiex nistgħu nkunu ċerti jekk nibqgħu nisimgħu minn Jehovah?
Burmese[my]
၂၂ ယေဟောဝါစကားကို နားထောင်လျက်နေလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာကို သေချာနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
22 Hva kan vi være sikker på hvis vi fortsetter å lytte til Jehova?
Nepali[ne]
२२ यहोवाले भन्नुहुने कुरा सुनिरह्यौं भने हामी कुन कुरामा पक्का हुन सक्छौं?
Niuean[niu]
22 Ko e heigoa ka iloa moli e tautolu ka eke fakatumau a tautolu ke fanogonogo ki a Iehova?
Dutch[nl]
22 Waar kunnen wij zeker van zijn als wij naar Jehovah blijven luisteren?
Northern Sotho[nso]
22 Re ka kgonthišega ka eng ge e ba re tšwela pele re theetša Jehofa?
Nyanja[ny]
22 Kodi tingatsimikize za chiyani ngati tipitiriza kumvera Yehova?
Ossetic[os]
22 Алы хъуыддаджы дӕр Иегъовӕмӕ куы хъусӕм, уӕд нын уый цы ӕрхӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
22 ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਰਹੀਏ?
Pangasinan[pag]
22 Anto so nipaseguro ed sikatayo sano mantultuloy tayon talinengen si Jehova?
Papiamento[pap]
22 Di kico nos por ta sigur si nos sigui scucha Jehova?
Pijin[pis]
22 Wanem nao iumi savve sure long hem sapos iumi go ahed for lisin long Jehovah?
Polish[pl]
22 Czego możemy być pewni, jeśli słuchamy Jehowy?
Pohnpeian[pon]
22 Dahme pahn wiawiong kitail ma kitail pahn ahnsou koaros karonge Siohwa?
Portuguese[pt]
22 De que podemos ter certeza se continuarmos a escutar a Jeová?
Rundi[rn]
22 Ni ibiki dushobora kudakeka mu gihe tuguma twumviriza Yehova?
Romanian[ro]
22 De ce anume putem fi siguri dacă vom continua să ascultăm de Iehova?
Russian[ru]
22 В чем мы можем быть уверены, если всегда слушаем Иегову?
Kinyarwanda[rw]
22 Ni iki dushobora kwiringira tudashidikanya nidukomeza kumvira Yehova?
Sango[sg]
22 Ye nyen e lingbi ti duti na tâ beku ti wara tongana e ngbâ lakue ti mä tene ti Jéhovah?
Sinhala[si]
22 අපි සෑමදාම යෙහෝවාට සවන් දෙනවා නම් අපට කුමක් ගැන නිසැක වෙන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
22 Čím si môžeme byť istí, ak stále počúvame Jehovu?
Slovenian[sl]
22 O čem smo lahko prepričani, če poslušamo Jehova?
Samoan[sm]
22 O le ā e mafai ona tatou mautinoa i ai pe afai tatou te faalogo atu pea iā Ieova?
Shona[sn]
22 Tinogona kuva nechokwadi chei kana tikaramba tichiteerera Jehovha?
Albanian[sq]
22 Për çfarë mund të jemi të sigurt, nëse vazhdojmë ta dëgjojmë Jehovain?
Serbian[sr]
22 U šta možemo biti sigurni ako i dalje slušamo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
22 San o pasa seiker te wi e tan arki Yehovah?
Southern Sotho[st]
22 Re ka kholiseha ka eng haeba re ntse re mamela Jehova?
Swahili[sw]
22 Tunaweza kuwa na hakika ya jambo gani tukiendelea kumsikiliza Yehova?
Congo Swahili[swc]
22 Tunaweza kuwa na hakika ya jambo gani tukiendelea kumsikiliza Yehova?
Tamil[ta]
22 தொடர்ந்து யெகோவாவுக்குச் செவிசாய்த்தால் எதைக் குறித்து நாம் நிச்சயமாயிருக்கலாம்?
Telugu[te]
22 మనం యెహోవా చెప్పేది వింటూ ఉంటే మనం దేని గురించి నిశ్చయత కలిగి ఉండవచ్చు?
Thai[th]
22 เรา จะ แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ใด หาก เรา ฟัง พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ?
Tigrinya[ti]
22 ንየሆዋ እንተድኣ ሰሚዕናዮ ብዛዕባ እንታይ ኢና ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል፧
Tiv[tiv]
22 Kanyi kwagh se lu a vangertiôr ser ia lu keghen se aluer se za hemen u veren ato hen Yehova yôô?
Tagalog[tl]
22 Sa ano tayo makatitiyak kung patuloy tayong makikinig kay Jehova?
Tetela[tll]
22 Dikambo diakɔna diakokaso monga l’eshikikelo naka sho tetemala la mpokamɛ dui dia Jehowa?
Tswana[tn]
22 Re ka tlhomamisega gore go tla diregang fa re nna re reeditse Jehofa?
Tongan[to]
22 Ko e hā ‘oku malava ke tau fakapapau‘í kapau te tau hanganaki fanongo kia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
22 Ino ncinzi ncotukonzya kusinizya ikuti twazumanana kuswiilila Jehova?
Tok Pisin[tpi]
22 Sapos yumi wok long bihainim tok bilong Jehova, yumi ken bilip tru long wanem samting?
Turkish[tr]
22 Eğer Yehova’yı dinlemeye devam edersek, hangi şeyden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
22 I yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona loko hi hambeta hi yingisa Yehovha?
Tatar[tt]
22 Йәһвәне һәрчакта да тыңласак без нәрсәдә ышанычлы була алабыз?
Tumbuka[tum]
22 Kasi tingaŵa na cisimikizgo wuli usange tirutilirenge kupulikira Yehova?
Tuvalu[tvl]
22 Se a te mea e fakamautinoa aka ne tatou mai te tumau eiloa i te faka‵logo ki a Ieova?
Twi[tw]
22 Sɛ yɛkɔ so tie Yehowa asɛm a, awerɛhyem bɛn na yebetumi anya?
Tahitian[ty]
22 Eaha te mea e papu ia tatou ia tamau tatou i te faaroo ia Iehova?
Ukrainian[uk]
22 У чому ми можемо бути впевнені, якщо слухатимемось Єгови?
Umbundu[umb]
22 Nye tu pondola oku lavoka nda tu amamako loku pokola kondaka ya Yehova?
Urdu[ur]
۲۲ اگر ہم یہوواہ کی باتوں پر دھیان دیتے رہتے ہیں تو ہم کس چیز کی بابت پُراعتماد ہو سکتے ہیں؟
Venda[ve]
22 Ri nga vha na khwaṱhisedzo ifhio arali ra thetshelesa Yehova?
Vietnamese[vi]
22 Chúng ta có thể tin chắc điều gì nếu tiếp tục lắng nghe Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
22 Makakasiguro kita han ano kon magpadayon kita nga namamati kan Jehova?
Wallisian[wls]
22 Koteā ʼaē ʼe tou ʼiloʼi papau mo kapau ʼe tou haga fakalogo kia Sehova?
Xhosa[xh]
22 Yintoni esinokuqiniseka ngayo ukuba siqhubeka siphulaphula uYehova?
Yapese[yap]
22 Mang e rayog ni nge mich u wan’dad ni faan nguuda motoyilgad ku Jehovah?
Yoruba[yo]
22 Ìdánilójú wo la óò ní báa bá ń bá a nìṣó ní fífetí sí Jèhófà?
Zande[zne]
22 Ginipai rengbe ani ka duna kido tipaha ka ani kakuti degaturani kuti fugo Yekova?
Zulu[zu]
22 Yini esingaqiniseka ngayo uma siqhubeka silalela uJehova?