Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De personer, der har fremsat sådanne nedsættende bemærkninger, er ikke til stede under denne forhandling, og de har ingen beviser.
English[en]
Those who are casting the slurs are not present in this debate, and they have no evidence.
Spanish[es]
Por lo tanto, hemos de hacer lo que podamos para responder a las críticas de los ciudadanos. Cuando fijemos el calendario de las sesiones para 2008, podríamos decidir reunirnos todos los martes en la ciudad donde se reúne la Comisión.
Finnish[fi]
Panettelijat eivät ole läsnä tässä keskustelussa, eikä heillä ole todisteita.
French[fr]
Ces calomniateurs ne sont pas présents à ce débat et n’ont aucune preuve.
Italian[it]
Gli autori di queste calunnie non sono presenti e non hanno alcuna prova.
Dutch[nl]
Degenen van wie deze verdachtmakingen afkomstig zijn, zijn niet bij dit debat aanwezig en ze beschikken over geen enkel bewijs.
Portuguese[pt]
Quem lançou essas suspeitas não se encontra neste momento presente e não dispõe de provas.
Swedish[sv]
De som har stått för detta förtal är inte närvarande under denna debatt, och de har inga bevis.