Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сарашки или седларски изделия за всякакви животни, от всякакъв вид материали
Czech[cs]
Sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata z jakéhokoli materiálu
Danish[da]
Sadelmagerarbejder til dyr, af ethvert materiale
German[de]
Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtauen, Leinen, Kniekappen, Maulkörben, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art
Greek[el]
Είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας για κάθε ζώο, από κάθε υλικό
English[en]
Saddlery and harness for any animal, of any material
Spanish[es]
Artículos de talabartería y guarnicionería de cualquier animal o de cualquier material
Estonian[et]
Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele
Finnish[fi]
Satulat ja valjaat kaikkia eläimiä varten, mitä tahansa ainetta
French[fr]
Articles de sellerie et de bourrellerie pour tous animaux, en toutes matières
Croatian[hr]
Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja, od svih vrsta materijala
Hungarian[hu]
Nyergesáru és lószerszám bármilyen állat számára, bármilyen anyagból
Italian[it]
Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale, di qualsiasi materia
Lithuanian[lt]
Iš įvairios medžiagos pagaminti balno reikmenys ir pakinktai įvairiems gyvūnams
Latvian[lv]
Zirglietas un iejūga piederumi dažādiem dzīvniekiem no dažādiem materiāliem
Maltese[mt]
Oġġetti tas-sarraġ u arneż għal kwalunkwe annimal, ta' kull materjal
Dutch[nl]
Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren, ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is
Polish[pl]
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
Portuguese[pt]
Artigos de correeiro e de seleiro, de quaisquer matérias, para animais
Romanian[ro]
Articole de curelărie sau de șelărie pentru orice animal, din orice materiale
Slovak[sk]
Sedlárske a remenárske výrobky pre všetky zvieratá z rôzneho materiálu
Slovenian[sl]
Sedlarski in jermenarski izdelki za katere koli živali, iz katerih koli materialov
Swedish[sv]
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur, av alla slags material