Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarop dui die feit dat hulle met palmtakke waai?
Amharic[am]
□ የዘንባባ ዝንጣፊዎችን ማውለብለባቸው ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
▫ ماذا يعني تلويحهم بسعف النخل؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an kahulogan kan saindang pagwayway nin mga palma?
Bemba[bem]
□ Cinshi calangililwa ku kushinshika kwabo imisambo ya tuncindu?
Bulgarian[bg]
□ Какво означава това, че те размахват палмови клонки?
Bislama[bi]
□ ? Fasin ya we oli holem lif kokonas i minim wanem?
Cebuano[ceb]
□ Unsay gipasabot sa ilang pagtabyog sa mga palwa sa palma?
Czech[cs]
□ Co je symbolizováno tím, že členové velkého zástupu mávají palmovými ratolestmi?
Danish[da]
□ Hvad betyder det at den store skare har palmegrene i hænderne?
German[de]
□ Was bedeutet es, daß die große Volksmenge Palmzweige schwenkt?
Ewe[ee]
□ Nukae deʋaya siwo woʋuʋu la fia?
Efik[efi]
□ Nso ke mmọ ndifụn̄ ndakeyop ada aban̄a?
Greek[el]
□ Τι σημαίνει το ότι κουνούν φοινικόκλαδα;
English[en]
□ What is signified by their waving of palm branches?
Spanish[es]
□ ¿Qué significado tiene ondear ramas de palmera?
Estonian[et]
□ Mida tähendab see, et nad lehvitavad palmioksi?
Persian[fa]
□ تاب دادن شاخههای نخل به چه معناست؟
Finnish[fi]
□ Mitä palmunoksien heiluttaminen merkitsee?
French[fr]
□ Que signifie le fait que la grande foule agite des palmes?
Ga[gaa]
□ Mɛni tɛŋ blɛoi ni amɛfɔ̃ɔ lɛ tsɔɔ?
Hebrew[he]
□ מהי משמעות הנפנוף שלהם בכפות תמרים?
Hindi[hi]
▫ उनका खजूर की डालियाँ हिलाना क्या सूचित करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang ginapahangop sang pagwagayway nila sang mga paklang sang palma?
Croatian[hr]
□ Što znači njihovo mahanje palminim granama?
Hungarian[hu]
□ Mit jelképez az, hogy pálmaágakat lengetnek?
Indonesian[id]
□ Apa artinya mereka melambaikan pelepah-pelepah palem?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ ipasimudaag ti panangiwagaywayda kadagiti sanga ti palma?
Icelandic[is]
□ Hvað táknar það að múgurinn mikli veifar pálmagreinum?
Italian[it]
□ Cosa significa il fatto che la grande folla agiti rami di palme?
Japanese[ja]
□ 彼らがやしの枝を振っていることは何を意味していますか
Georgian[ka]
□ რა მნიშვნელობა აქვს პალმის ტოტების ქნევას?
Korean[ko]
□ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까?
Lingala[ln]
□ Likambo oyo ete bazali koningisa bitape na mbila ezali na ndimbola nini?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si yemelwa ki ku zukuza kwa bona mitai ya nzalu?
Lithuanian[lt]
□ Ką reiškia tai, kad jie mojuoja palmių šakomis?
Latvian[lv]
□ Ko nozīmē tas, ka lielā pulka locekļi māj ar palmu zariem?
Malagasy[mg]
□ Inona no dikan’ny fanofahofan’izy ireo sampan-drofia?
Macedonian[mk]
□ Што претставува нивното мавтање со палмови гранчиња?
Malayalam[ml]
□ അവർ കുരുത്തോലകൾ വീശുന്നത് എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ त्यांच्या खजुरीच्या झावळ्या हालविण्याने काय सूचित केले आहे?
Burmese[my]
□ စွန်ပလွံခက်များကို သူတို့ဝှေ့ယမ်းခြင်းက မည်သည့်အရာကို အမှတ်သညာပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva viser det at den store skare svinger med palmegrener?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa ne fakakite mai he aloalo e lautolu e tau lau pama?
Dutch[nl]
□ Wat betekent het dat zij met palmtakken zwaaien?
Northern Sotho[nso]
□ Ke’ng seo se bolelwago ke go šišinya ga bona mahlare a molala?
Nyanja[ny]
□ Kodi kugwedeza kwawo makhwatha a kanjedza kumatanthauzanji?
Polish[pl]
□ Co oznacza machanie gałęziami palmowymi?
Portuguese[pt]
□ O que é indicado por acenarem com palmas?
Romanian[ro]
□ Ce semnifică faptul că ei leagănă într-o parte şi în alta ramuri de palmier?
Russian[ru]
□ Что означают пальмовые ветви?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuzunguza amashami y’imikindo kwabo bisobanura iki?
Slovak[sk]
□ Čo znamená mávanie palmovými ratolesťami?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni njihovo mahanje s palmami?
Shona[sn]
□ Chii chinorehwa nokuvheyesa kwavo matavi emichindwe?
Albanian[sq]
□ Ç’domethënie ka tundja e degëve të palmave nga ana e tyre?
Serbian[sr]
□ Šta je označeno njihovim mahanjem palminim granama?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wai di den e wai palmtaki wani taki?
Southern Sotho[st]
□ Ho tsoka ha bona makala a lipalema ho bolela’ng?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att de viftar med palmkvistar?
Swahili[sw]
□ Ni nini kinachomaanishwa na kupungwa kwa matawi ya mitende?
Thai[th]
▫ การ โบก ทาง ปาล์ม ของ พวก เขา มี ความ หมาย ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ipinahihiwatig ng pagwawagayway nila ng mga sanga ng palma?
Tswana[tn]
□ Go tshwara ga bone dikala tsa mokolane ka diatla go kaya eng?
Turkish[tr]
□ Onların hurma dallarını sallamalarının anlamı nedir?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi kombisiwaka hi ku ndzuluta ka vona mincindzu?
Twi[tw]
□ Dɛn na berɛw a wohim no kyerɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa o to ratou tahirihiriraa i te mau amaa tamara?
Ukrainian[uk]
□ Яке значення того, що вони махають пальмовим віттям?
Vietnamese[vi]
□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ʼe nātou toʼo te ʼu pālema?
Xhosa[xh]
□ Kubonisa ntoni ukuwangawangisa kwaso amasebe esundu?
Yoruba[yo]
□ Kí ni jíjù tí wọ́n ń ju imọ̀ ọ̀pẹ dúró fún?
Chinese[zh]
□ 挥舞棕树枝含有什么意义?
Zulu[zu]
□ Yini efanekiselwa ukuvayizisa kwaso amahlamvu esundu?