Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой родител не бива да погребва детето си.
Czech[cs]
Člověk by neměl žít, aby viděl smrt svého syna.
German[de]
Ein Mann sollte nicht leben, um seinen eigene Sohn, sterben zu sehen.
Greek[el]
Ένας άντρας δεν πρέπει να ζει για να βλέπει τον γιό του να πεθαίνει.
English[en]
A man shouldn't live to see his own son die.
Spanish[es]
Un hombre no debería vivir para ver morir a su hijo.
Estonian[et]
Ükski inimene ei peaks oma poja surma nägema.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi joutua kokemaan oman poikansa kuolemaa.
French[fr]
Un père... ne devrait jamais voir son fils mourir.
Hebrew[he]
בנאדם, לא אמור לחיות כדי לראות את בנו מת.
Croatian[hr]
Čovjek ne bi trebao doživjeti da vidi kako mu sin umire.
Hungarian[hu]
Egy embernek nem kellene megérnie, hogy lássa a saját fia halálát.
Italian[it]
Un uomo non dovrebbe vivere e vedere morire il proprio figlio.
Dutch[nl]
Een man... zou z'n eigen zoon nooit mogen zien sterven.
Polish[pl]
Ojciec nie powinien widzieć śmierci swojego syna
Portuguese[pt]
Um homem... não deveria viver para ver o filho morrer.
Romanian[ro]
Un om nu ar trebui să trăiască să-şi vadă fiul murind.
Slovenian[sl]
Človek ne bi smel dočakati smrti svojega lastnega sina.
Serbian[sr]
Čovjek ne bi trebao doživjeti da vidi kako mu sin umire.
Turkish[tr]
Bir adam... kendi oğlunun ölümünü görecek kadar yaşamamalı.