Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento prostý popis nijak nedoceňuje ono zázračné dílo.
Danish[da]
Denne enkle beskrivelse yder dog på ingen måde dette mesterligt konstruerede organ retfærdighed.
German[de]
Diese gemeinverständliche Beschreibung wird dem Wunderwerk aber in keiner Weise gerecht.
English[en]
Yet that simple description in no way does justice to this marvel of design.
Spanish[es]
No obstante, esta sencilla descripción de ningún modo hace honor a una maravilla del diseño como lo es el cerebro humano.
Croatian[hr]
Međutim, ovaj jednostavan opis nikako ne može biti dostatan za takvu začuđujuću kreaciju.
Indonesian[id]
Namun gambaran yang sederhana itu sama sekali tidak memberikan penilaian yang tinggi kepada rancangan yang menakjubkan ini.
Italian[it]
Questa semplice descrizione però non fa assolutamente giustizia a questa meraviglia della progettazione.
Japanese[ja]
それでも,この簡単な描写では,その設計の妙を十分に評価しているとは言えません。
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ആ ലളിതമായ വർണ്ണന യാതൊരു വിധത്തിലും ഈ രൂപകല്പനയുടെ അത്ഭുതത്തോട് നീതിപുലർത്തുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Denne enkle beskrivelsen yter slett ikke dette mesterlig konstruerte organet full rettferdighet.
Dutch[nl]
Doch die simpele beschrijving doet geen recht aan dit wonder van ontwerp.
Polish[pl]
Taki prosty opis jednak pod żadnym względem nie ukazuje prawdziwej wartości tego arcydzieła.
Portuguese[pt]
Todavia, essa descrição simples de forma alguma faz justiça a esta maravilha de design.
Russian[ru]
Однако это простое описание никоим образом не отдает должного этой чудесной конструкции.
Slovenian[sl]
Vendar ta enostaven opis ni prav predstavil tega čudeža oblikovanja.
Tagalog[tl]
Gayunman ang payak na paglalarawang iyan ay hindi sapat sa kamangha-manghang disenyong ito.
Ukrainian[uk]
Однак, цей простий опис ніяк не віддає належного цьому створеному чудові.