Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
1. модернизират железопътната инфраструктура и съществуващия подвижен състав, за да гарантират ефективен и безопасен железопътен транспорт;
Czech[cs]
1. Zmodernizovat železniční infrastrukturu a stávající vozový park, aby byla zaručena efektivní a bezpečná železniční doprava.
Danish[da]
1. modernisere jernbaneinfrastrukturen og den eksisterende togpark for at garantere en effektiv og sikker jernbanetransport,
German[de]
1. die Eisenbahninfrastruktur und die vorhandenen Schienenfahrzeuge zu modernisieren, um einen effizienten und sicheren Bahnverkehr zu gewährleisten,
Greek[el]
1. να εκσυγχρονίσουν τη σιδηροδρομική υποδομή και το υφιστάμενο τροχαίο υλικό για να κατοχυρώσουν αποδοτικές και ασφαλείς σιδηροδρομικές μεταφορές,
English[en]
1. modernise the rail infrastructure and existing rolling stock to guarantee efficient and safe rail transport,
Spanish[es]
1. modernizar las infraestructuras ferroviarias y actual material rodante a fin de garantizar un transporte ferroviario eficaz y seguro,
Estonian[et]
1. raudteeinfrastruktuuri ja olemasoleva veeremi uuendamine, et tagada tõhus ja ohutu raudteetransport,
Finnish[fi]
1. uudenaikaistaa raideinfrastruktuuri ja nykyinen liikkuva kalusto tehokkaan ja turvallisen rautatieliikenteen takaamiseksi,
French[fr]
1. de moderniser l'infrastructure ferroviaire et le matériel roulant existant afin de garantir un transport ferroviaire sûr et efficace,
Hungarian[hu]
1. a vasúti infrastruktúra és a meglévő gördülőállomány korszerűsítése a hatékony és biztonságos vasúti közlekedés garantálásához,
Italian[it]
1. ammodernare le infrastrutture ferroviarie e il materiale rotabile esistente, al fine di garantire trasporti ferroviari sicuri ed efficienti,
Lithuanian[lt]
1. modernizuoti geležinkelio infrastruktūrą ir esamus riedmenis, kad būtų užtikrintas našus ir saugus geležinkelių transportas,
Latvian[lv]
1) modernizēt dzelzceļa infrastruktūru un pašreizējo ritošo sastāvu, lai nodrošinātu efektīvu un drošu dzelzceļa transportu,
Dutch[nl]
1. de spoorweginfrastructuur en het bestaand rollend materieel te moderniseren, om een efficiënt en veilig vervoer per spoor te garanderen,
Polish[pl]
1. zmodernizowania infrastruktury i istniejącego taboru kolejowego, by zagwarantować skuteczny i bezpieczny transport kolejowy;
Portuguese[pt]
1. modernizar a infra-estrutura ferroviária e o material circulante existente a fim de assegurar um transporte eficiente e seguro,
Romanian[ro]
1. reabilitarea infrastructurii de cale ferată şi a materialului rulant existent pentru a asigura un transport feroviar eficient şi sigur;
Slovak[sk]
1. modernizovať železničnú infraštruktúru a existujúci vozový park, aby sa zabezpečila efektívna a bezpečná železničná doprava,
Slovenian[sl]
1. posodobili železniško infrastrukturo in obstoječi vozni park in tako zagotovili učinkovit in varen železniški promet,
Swedish[sv]
1. modernisera järnvägsinfrastrukturen och befintlig rullande materiel för att garantera en effektiv och säker järnvägstransport,