Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg forlod hospitalet og kom ud i bilen for at køre hjem, havde jeg en overvældende følelse: Der var sket noget fantastisk.
German[de]
Als ich die Klinik verließ und im Auto nach Hause fuhr, war ich noch immer ganz überwältigt.
Greek[el]
Όταν έφυγα από το νοσοκομείο και μπήκα στο αυτοκίνητο για το σπίτι, είχα ένα υπέροχο συναίσθημα: ένα τρομερό γεγονός είχε λάβει χώρα.
English[en]
When I left the hospital and got into the car to drive home, I had an overwhelming feeling: a tremendous event had taken place.
Spanish[es]
Cuando salí del hospital y me metí en el automóvil para ir a casa, se apoderó de mí un sentimiento extraordinario: había sucedido algo tremendo.
Finnish[fi]
Kun lähdin sairaalasta ja nousin autoon ajaakseni kotiin, minulla oli kaiken alleen hukuttava tunne: oli tapahtunut jotakin aivan valtavaa.
Italian[it]
Quando sono uscito dall’ospedale e sono salito in macchina per andare a casa, ho provato una sensazione incontenibile: era avvenuto qualcosa di straordinario.
Japanese[ja]
病院を出て,車に乗って家へ帰るとき,実にすばらしい出来事が起きたのだ,という言うに言われぬ感慨がありました。
Norwegian[nb]
Da jeg forlot sykehuset og satte meg i bilen for å kjøre hjem, hadde jeg en overveldende følelse av at noe stort hadde skjedd.
Dutch[nl]
Toen ik het ziekenhuis verliet en in de auto stapte om naar huis te rijden, had ik een overweldigend gevoel: er was iets reusachtigs gebeurd.
Portuguese[pt]
Quando deixei o hospital e entrei no carro para ir para casa, eu tinha um sentimento dominante: acontecera um tremendo evento.
Swedish[sv]
När jag lämnade sjukhuset och klev in i bilen för att åka hem, hade jag en överväldigande känsla av att någonting oerhört viktigt hade inträffat.