Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vezměme například Irsko, které bylo kdysi zemí s velmi zranitelnými skupinami: velmi vysokou nezaměstnaností mladých lidí, sešlými městy, málo rozvinutým venkovem a prakticky žádnými příležitostmi.
Danish[da]
Tag f.eks. Irland, som engang havde meget sårbare grupper, som bar præg af meget høj ungdomsarbejdsløshed, nedslidte byer, underudviklede landdistrikter og reelt ingen muligheder.
German[de]
Nehmen wir beispielsweise Irland, einst ein Land mit sehr schutzbedürftigen Gruppen: immens hohe Jugendarbeitslosigkeit, heruntergekommene Städte, rückständige Provinz, nahezu chancenlos.
Greek[el]
Δείτε για παράδειγμα την Ιρλανδία, μια χώρα η οποία άλλοτε διέθετε πολύ ευάλωτες ομάδες: πολύ υψηλή ανεργία μεταξύ των νέων, ερειπωμένες πόλεις, υπανάπτυκτη επαρχία, σχεδόν καμία ουσιαστική ευκαιρία ή προοπτική.
English[en]
Take, for example, Ireland, once a country with very vulnerable groups: very high youth unemployment, rundown towns, underdeveloped countryside, with virtually no opportunities.
Spanish[es]
Vean, por ejemplo, el caso de Irlanda, un país que en el pasado tenía muchos grupos vulnerables: elevado desempleo entre los jóvenes, pueblos en ruinas, distritos rurales subdesarrollados y falta prácticamente total de oportunidades.
Estonian[et]
Näiteks võib tuua Iirimaa, riigi, kus varem leidus väga haavatavaid rühmi, kus tööpuuduse tase noorte hulgas oli väga kõrge, linnad olid halvas seisukorras ja vähearenenud maapiirkondades puudusid praktiliselt igasugused väljavaated.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irlannissa oli aiemmin erittäin heikossa asemassa olevia väestöryhmiä: erittäin korkeaa nuorisotyöttömyyttä, ränsistyneitä kaupunkeja, kehittymätöntä maaseutua ja erittäin rajalliset tulevaisuudennäkymiä ja mahdollisuuksia.
French[fr]
Prenons l'exemple de l'Irlande, qui comptait autrefois des populations très vulnérables, avec un taux de chômage très élevé chez les jeunes, des villes économiquement essoufflées et des campagnes sous-développées n'offrant quasiment aucune perspective.
Hungarian[hu]
Vegyük példaként Írországot, ahol korábban igen sok sebezhető csoportot találhattunk: nagyon magas volt a fiatalok körében a munkanélküliség, lepusztult városok, elmaradott falvak jelentkeztek, a kitörés lehetőségek szinte teljes hiányával.
Italian[it]
Prendiamo ad esempio l'Irlanda, un paese che un tempo aveva molti gruppi vulnerabili: un tasso di disoccupazione giovanile molto alto, delle città degradate, una campagna sottosviluppata, praticamente senza opportunità.
Lithuanian[lt]
Imkime, pavyzdžiui, Airiją, kurioje anksčiau buvo labai pažeidžiamų grupių: labai aukštas jaunimo nedarbas, nykstantys miestai, atsilikusios kaimo vietovės, neturėjusios jokių galimybių.
Latvian[lv]
Piemēram, Īrija, kas kādreiz bija valsts ar ļoti mazaizsargātām sabiedrības grupām: ar ļoti augstu bezdarba līmeni jaunatnes vidū, panīkušām pilsētām, neattīstītiem lauku reģioniem, faktiski bez iespējām.
Dutch[nl]
Neem nu bijvoorbeeld Ierland, eens een land met zeer kwetsbare groepen: superhoge jeugdwerkloosheid, deplorabele steden, achtergebleven platteland, met vrijwel geen kansen.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się na przykład Irlandii: dawniej był to kraj, w którym istniało wiele bardzo zagrożonych grup - wysoki poziom bezrobocia wśród ludzi młodych, zaniedbane miasta, słabo rozwinięte obszary wiejskie bez perspektyw.
Portuguese[pt]
Consideremos, por exemplo, a Irlanda, um país que em tempos englobava muitos grupos vulneráveis: taxas de desemprego muito elevadas entre os jovens, cidades degradadas, zonas rurais subdesenvolvidas, inexistência quase total de oportunidades.
Slovak[sk]
Vezmime si príklad Írska, ktoré bolo kedysi krajinou s mnohými zraniteľnými skupinami, s veľmi vysokou mierou nezamestnanosti mladých ľudí, krajinou spustnutých miest, nerozvinutého vidieka, krajinou takmer bez príležitostí.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer Irsko, državo, v kateri so bile pred časom prisotne zelo ranljive skupine: zelo visoka stopnja brezposelnosti mladih, nazadujoča mesta, manj razvito podeželje, dejansko brez možnosti.
Swedish[sv]
Ta till exempel Irland som förr var ett land med ett stort antal mycket sårbara grupper - ungdomsarbetslösheten var mycket hög, städerna nedslitna, landsbygden underutvecklad, och det saknades praktiskt taget helt framtidsmöjligheter.