Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة عند نقاط العبور ، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك قد يكلف ارواحا
Bulgarian[bg]
В този случай, граничните точки, позволяват на хората да преминават, защото малкото устройство, казва, че е безопасно, но реално може да погуби човешки живот.
Czech[cs]
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
Danish[da]
I dette tilfælde, ved kontrolposter, tillod det folk at gå igennem fordi ens lille søge apparat fortalte en at de var okay, kostede det faktisk liv.
German[de]
Wie hier bei Sicherheitskontrollen, kann das Leben kosten, weil Personen passieren von denen der kleine Detektor meinte, dass die O. K seien.
English[en]
In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.
Esperanto[eo]
En tiu ĉi kazo, en paskontrolejoj, kie oni lasas homojn transpasi ĉar tiu spurileto diris ke ne estas problemo, tio fakte kostis vivojn.
Spanish[es]
En este caso, si en los puntos de frontera se permite que la gente pase porque el rastreador dice que está bien en verdad cuesta vidas.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa, kun päästettiin ihmisiä tarkastuspisteiden läpi, pikku paljastimen kerrottua heidän olevan OK, maksettiin hinta ihmishenkinä.
French[fr]
laisser les gens passer parce que votre petit détecteur a dit qu'ils n'étaient pas dangereux, ça peut couter des vies.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, na kontrolnim točkama, dopuštajući ljudima da prođu jer je vaša mala sprava za pretraživanje rekla da je sve u redu, zapravo ugrožava živote.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben, az átjáró pontoknál, amelyek átengednek embereket, mert a kis nyomozó eszköz azt mondta, rendben vannak, emberéletekbe kerülhet.
Italian[it]
In questo caso, ai punti di controllo, permettere alle persone di passare perché il dispositivo diceva che erano a posto, costa vite umane.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā kontrolpunktos cilvēkiem ļāva turpināt ceļu, jo šī mazā ierīce ziņoja, ka viņi ir nekaitīgi, bet rezultātā gāja bojā cilvēki.
Macedonian[mk]
Во ваков случај, при ваква измама, дозволувајќи им на некои луѓе да поминат бидејќи вашиот мал уред за проверка вели дека тие се во ред, може некого да го чини живот.
Dutch[nl]
In dit geval, bij checkpoints, waar mensen werden doorgelaten omdat dit apparaatje ze in orde vond, kostte dat mensenlevens.
Polish[pl]
W tym przypadku na punktach kontrolnych, przepuszczanie ludzi przez bramkę, ponieważ ten mały wykrywacz niczego nie wykrył, naprawdę kosztuje czyjeś życie.
Portuguese[pt]
Neste caso, como na transgressão, ao permitir às pessoas que o façam, porque o vosso pequeno sensor avisou que estava tudo bem. na realidade, reclama vidas humanas.
Romanian[ro]
În acest caz, la punctele de control, a permite oamenilor să treacă pentru că micul instrument de detectare spune ca sunt în regulă chiar costă vieți.
Russian[ru]
Как мы видим, псевдонаука все- таки может быть опасной заставляя нас верить в такие вещи.
Serbian[sr]
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Turkish[tr]
Ama bu örnekte, güvenlik noktalarında bazı insanların bu kontrollerden geçmelerine izin veriyor, çünkü bu ufak cihaz bu kişilerin zararsız olduğunu söylüyor, böylece bir sürü hayata mal oluyor.